"'ll find a way" - Translation from English to Arabic

• سأجد طريقة
• سوف نجد طريقة
• ستجد طريقة
• سنجد طريقة
• سيجد طريقة
• سأجد وسيلة
• ستجدين طريقة
• سيجدون طريقة
• اجد طريقة
• سوف أجد طريقة
• سوف تجد طريقة
• سنجد طريقةً
• سنجد وسيلة
• سأجد سبيلًا
• ستجد سبيلاً

He was there for me at my worst, I'll find a way to be there for him.
كان بجانبي في أسوأ حالاتي، لذا سأجد طريقة لأكون بجانبه.

I'll find a way, but this has to stop.
سأجد طريقة و لكن هذا يجب أن يتوقف

But I'm sure you'll find a way to put it back.
لكن أنا متأكد اننا سوف نجد طريقة لردعها مرة أخرة

I'm sure you'll find a way, Congressman.
أنا متأكد أنك ستجد طريقة ما أيها النائب.

-We'll find a way, mate. -I know we will.
سنجد طريقة للتكلم مع بعضنا،أنا واثق من ذلك

Over time, no doubt, he'll find a way to activate it.
مع مرور الوقت، لا شك، في انه سيجد طريقة لتفعيله

I'm sure I'll find a way to break these in.
انا متأكدة من اني سأجد وسيلة لكسر هذه ايضا

If there's a lock on there, I'll find a way around it.
إنْ كان عليها قفل سأجد طريقة للالتفاف عليه

Someday I'll find a way to repay you.
في يوماً ما، سأجد طريقة .لأرد لك هذا الجميل

I'll find a way to stop your curse, but I am not going to be bullied into giving this back.
سأجد طريقة لأوقف لعنتك لكنّي لن أخضع لإعادتها

Well, we do have to look amazing if we're approaching Martha Stewart with a cupcake, so we'll find a way to pay you back and start by doing some cleaning jobs for you for free.
حسنا , يجب علينا أن نبدو رائعين اذا كنا نريد أن نقترب من مارثا ستيوارت ومعنا كب كيك سوف نجد طريقة لكي ندفع لكي بها

I'm sure he'll find a way to make this better.
انا متأكد من انه سوف نجد طريقة لجعل هذا أفضل.

Then we'll stick together, and we'll find a way to make them hear us...
إذن سوف نبقى معا و سوف نجد طريقة لجعلهم .... يسمعوننا

When the war is over, win or lose, you'll find a way to justify your actions:
عندما تنتهى الحرب ربحت ام خسرت ، ستجد طريقة : لتبرر أفعالك

You're resourceful. I'm sure you'll find a way. Good luck.
أنت واسع الحيلة، أنا متأكدة أنك ستجد طريقة للخروج حظ موفق

You just said someday you'll find a way to repay me.
ـ لقد قلت للتو في يوماً ما ستجد طريقة لرد جميلي

We'll find a way to get that invisible blanket into CIA hands.
سنجد طريقة للحصول على بطانية التخفي من أيادي وكالة الأستخبارات المركزية

As soon as we hit the road, we'll find a way to the jet.
بمُجرد أن نصل إلى الطريق ، سنجد طريقة للوصول إلى الطائرة

If he found a way out, maybe he'll find a way back.
لو وجد طريقة للخروج، فربّما سيجد طريقة للعودة.

I'm sure you'll find a way to make it up to him.
متأكدٌ من أنّكِ ستجدين طريقة لتعويضه

If they want to, they'll find a way to stitch you up.
لو أرادوا ذلك سيجدون طريقة لالصاق التهمة بك

I know someday I'm gonna lose you to another woman, and I'll find a way to be okay with it.
انا اعرف انني يوما ما سوف افقدك من اجل امرأة اخرى وسوف اجد طريقة ما لتعايش مع ذلك الامر

I'll find a way to take them myself. I don't want any
سوف أجد طريقة للقضاء عليهم بنفسي،لا أريد أن يصيبك

You'll find a way to disappoint her. Sooner or later.
سوف تجد طريقة لتخيب أملها، عاجلاً أو آجلاً

Look, we'll find a way out.
أصغِ.. سنجد طريقةً للخروج من هنا..

Sure we'll find a way to manage, even after you've been thrown out.
بالطبع سنجد وسيلة لإدارة، حتى بعد طردك الى الخارج.

♪ ... Know if words could say ♪ ♪ But darlin', I'll find a way... ♪
"لا أعرف إذا كانت الكلمات يمكن أن تعبّر ولكن عزيزتي سأجد سبيلًا..."

I'm sure you'll find a way to make amends with yours in these final months together.
أثق بأنّك ستجد سبيلاً للمّ شمل عائلتك في آخر شهور لك