"'ll just tell" - Translation from English to Arabic

• سأخبر
• سنخبر
• سأخبرك فحسب
• سأخبرهم فقط

I'll just tell the FBI that you guys are still alive.
سأخبر المباحث الفيدرالية وحسب أنكما لازلتما أحياء

Great, so I'll just tell the people at the adoption agency that we're looking for a left-handed,
عظيم، إذًا سأخبر مسؤولي وكالة التبني أننا نبحث عن طفلٍ أعسر،

I'll just tell my cellmate I'm in for being, like, a real cool dude.
سأخبر رفيقي بالزنزانة أني هناك فقط لكوني صديق رائع

So we'll just tell people that you slipped in the bathroom and bumped your head.
سنخبر الناس أنك انزلقت .. في الحمّام .واصطدمت رأسك ..

We'll just tell the police and then I'm back to being plain old Rock Strongo.
نحن سنخبر الشرطة وبعدها سيمكنني العودة لشخصية روك سترونغو

Here, I'll just tell you.
الأن , سأخبرك فحسب

I'll just tell them they can comply with Cumberland's modest request, or I'll sic these two Absaroka hard-asses on them.
سأخبرهم فقط أنه بإمكانهم الموافقة على طلب مقاطعة كمبرلاند المتواضع أو سأفُلت هذين الإثنين المتشددين من أبساروكا عليكم

Because if you say anything, I'll just. Tell my mom I caught you stealing.
لأنه إذا قُلتِ أي شيء, سأخبر أمي بأنني أمسكتكِ تسرقين.

No, I'll just tell my parents You couldn't get out of the city.
كلا، سأخبر والداي أنك لم تستطع الخروج من المدينة.

No, I'll just tell my mom I was sick and then she'll write me a note tomorrow.
لا ، سأخبر أمّي أني كنتُ مريضة وستكتب لي ورقة اعتذار غداً.

I'll just tell the Captain I made a mistake, and he'll understand.
أنا فقط سأخبر القائد أني أقترفت خطأً، وهو سيتفهَّم

Dad, if you want to stop, I'll just tell people you beat me.
أبي, اذا كنت تريد ان تتوقف, سأخبر فقط الناس انك فزت علي

We'll just tell one or two people and let it come out naturally.
سأخبر شخصاً أو شخصين فقط وأدع الخبر ينتشر بشكل طبيعي

Okay, maybe I'll just tell Mama that you're my best customer.
حسناً ، ربما سأخبر والدتى انك افضل زبون لدىّ

I'll just tell my mother that I had to go back before you cause I had some work to catch up on.
سأخبر أمي بأنني عدت قبلك لأن عندي بعض الأعمال لكي أنتهي منها.

I'll just tell Grandma that you couldn't find the doll.
سأخبر جدّتي أنكِ لمْ تعثري على الدّمية فحسب.

I'll just tell the street fair people that I'm out, and I'll start planning you an amazing birthday party.
سأخبر الحاضريين للمعرض أنني لا يمكنني الحضور، وسأحضر لكِ حفلة عيد ميلاد رائعة

I'll just tell my boss we'll have to find somewhere else for them to stay.
سأخبر رئيسي بأنه يجب علينا أن نجد مكان آخر لهم

I'm sorry. From now on we'll just tell the truth to each other.
آسف, من الآن فصاعداً سنخبر بعضنا بالحقيقة

We'll just tell the guys back at school we didn't finish the job cos it was a bit dark and a bit cold and someone saw a hamster.
سنخبر رفيقاتنا في المدرسة أننا لم ننه المهمة... لأن المكان كان مُظلماً وبارداً قليلاً ورأت إحدانا هامستراً.

Well, we'll just tell your mother that-- that we ate it all.
حسنا سنخبر أمّك بأننا قمنا بأكلها كاملة

So I'll just tell you Lisa is... unique.
(لذا سأخبرك فحسب أن (ليزا فريدة من نوعها...

We'll just tell them that you came to your senses, and we'll head back home.
حسناً ، سأخبرهم فقط أنك عدت لصوابك وسنعود للمنزل