"'ll make it" - Translation from English to Arabic

• سوف تجعل من
• سأجعل الأمر
• سأجعله
• سنحقق ذلك
• سننجح
• سيجعله
• سنجعله
• سينجو
• سأعوّضك
• سَنَجْعلُه
• سيجعل من
• سيجعلها
• سوف يجعل
• سأعوضها
• سأجعلها

We'll make it just as nice as your house, Mama.
ونحن سوف تجعل من لطيف كما كما منزلك، ماما.

Okay, I'll make it clear we're only going as friends.
حسناً , سأجعل الأمر واضحاً أننا سنذهب فقط كأصدقاء

Okay. I'll sweeten it a little. I'll make it an even two mil.
حسن، سأزيد السعر قليلاً سأجعله 2 مليون دولار

I know things are tough, but we'll make it through.
أنا أعرف أشياء صعبة، لكننا سنحقق ذلك من خلال.

Listen carefully, we'll make it out of here alive.
انصتوا جيدا، سننجح بالخروج من هذا المكان أحياء

But if Kerry comes as well, that'll make it six.
و لكن إن كانت كيري ستأتي أيضا فذلك سيجعله سته

With a little luck, we'll make it home in one piece.
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

Since you didn't hand over a pudding, I'll make it especially painful.
وبما أنك لم يسلم بودنغ، أنا سوف تجعل من المؤلم خاصة.

Let's grab some vodka, we'll make it a theme.
دعونا انتزاع بعض الفودكا، ونحن سوف تجعل من موضوع.

Say the word, and I'll make it rain up in here.
قل كلمة، وأنا سوف تجعل من المطر حتى هنا.

So I'll make it easy for you, she'll give you $30.
لذا أنا سأجعل الأمر سهلاً عليك هي ستعطيك 30 دولار

You call them kids back and I'll make it quick on you.
يُمكنك أن تخّبر الأطفال أن يرجعوا .و سأجعل الأمر سريع عليك

Stop whining. I'll make it look like a Rubik's Cube. Flawed.
توقف عن النواح ، سأجعله يبدو مثل المكعب السحري غير مكتملة

Relax, it'll take some maneuvering, but I'll make it happen.
إهدء. سيحتاج الأمر لبعض المناورة، لكنّي سأجعله يحدث.

Well, we'll make it through this, and maybe you get to play again.
حسنا، اننا سنحقق ذلك من خلال هذا، وربما تحصل على اللعب مرة أخرى.

I'm captain, and I guarantee you we'll make it to nationals.
أنا الكابتن، وأضمن لكم أننا سننجح فى الوصول للبطولة الوطنية

We all have pain. Some of it is physical. It'll make it go away.
جميعنا يتألم، البعض جسدي سيجعله يزول

Whatever's eating you, old son, we'll make it stop.
مهما كان ما تتحدث عنه يابني سنجعله يتوقف

He's still unconscious, but the EMTs say he'll make it.
لا يزال فاقداً للوعي، لكن المسعفين قالوا إنه سينجو

Gosh, I hope you will. I'll make it up to you.
أتمنى بأن تعمل معي سأعوّضك.

Come on, we'll make it look real good, you know?
تعال، نحن سَنَجْعلُه إنظرْ جيدَ حقيقيَ، تَعْرفُ؟

It'll make it easier to piece them back together.
سيجعل من السهل جمعهم في قطعة واحدة معاً.

Why don't they just put, you know those scuba divers tanks on the back and then they shoot air out and it'll make it go along?
لماذا لم يضعوا فقط كما تعلم مثل خزانات الغوص في الخلف،و بعدها يقذفون الهواء خارجا؟ و سيجعلها تتحرك للأمام

It'll make it easier, and I just don't wanna fight it anymore, okay?
ذلك سوف يجعل كل شيء أسهل وأنا لا أريد أن اخوض في محاربة ذلك بعد الآن, حسناً؟

I mean, obviously, I'll make it worth her while too.
أعني، بالطبعِ سأعوضها عن مجهودها هي أيضًا

I'll make it quick, just for old times' sake.
أنا سأجعلها بسرعة فقط من أجل الأوقات الماضية