"'ll miss you" - Translation from English to Arabic

• سأفتقدك
• سوف نفتقدكم
• سأشتاق لك
• سأشتاق إليك
• سأفتقدكِ
• سوف أفتقدك
• سنفتقدك
• سوف اشتاق لك
• سوف نفتقدك
• سافتقدكم
• سأشتاق لكِ
• ساشتاق لك
• سافتقدك
• وسأفتقدك

I'll miss you, son. I'm gonna miss you, too, Dad.
ـ سأفتقدك يا ابني ـ سأفتقدك ايضاً يا ابي

I've often hated your guts, but I have to admit, I'll miss you.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

- Move it! We'll miss you little fuzz buckets! You've been a great crowd!
سوف نفتقدكم حقاً لقد كنتم جمهوراً رائعاً

- I'm really gonna miss you. - I'll miss you too.
سأشتاق لك حقاً و أنا أيضاً سأشتاق لك

I'll miss you, too. Not the room, though.
سأشتاق إليك أيضا، ليس الغرفة..

"Now I have to die." And you say, "But I'll miss you."
الآن يجب أن أموت.. وأنت تقول ، لكني سأفتقدكِ.

Well, we'll miss you. Sun keeps risin'in the west I want you to have these.
حسناً , سنفتقدك أريدك ان تحظ بهذا سأفتقدك بالكوخ رقم 10 أنت اسكرتنى

Baby, little baby, I'll miss you day and night.
طفلي، يا طفلي الصغير سأفتقدك نهاراً وليلاً

And I think I'll miss you most of all, Scarecrow.
وأعتقد أنني سأفتقدك أكثر منهم .. أيها الفزاعة

Can't say I'll miss you. It's been interesting having a brother.
لا يمكنني القول أنني سأفتقدك كان من المثير أن يكون لدي أخ

I'm sorry that I haven't said that I'll miss you. It's just, if I do,
إني آسفة لأني لم أقل لك أني سأفتقدك, لأني إن فعلت ذلك

We'll miss you.
. سوف نفتقدكم ، البيت سيكون فارغ بدونكم

I'll miss you.
أنا سوف نفتقدكم.

Hmm. And I think I'll miss you most of all, neanderthal-shaped head man.
وأظن أني سأشتاق لك أكثر من الجميع

Yeah, I'll miss you, too.
نعم , سأشتاق لك ايضا

I'll miss you most of all, scarecrow.
سأشتاق إليك أكثر أيتها الفزَّاعة

I'll miss you. Saturday comes real quick.
سأفتقدكِ ، سيحل يوم السبت سريعاً

I think I'll miss you most of all, Hilarion.
أعتقد أنّي سوف أفتقدك أكثر من الكل هيلاريون

I'll miss you too.
انا ايضا سوف اشتاق لك.

Well, well, well. We'll miss you, my dear.
حسناً ، حسناً ، حسناً سوف نفتقدك يا عزيزتى

"Cheerio, but be back soon I dunno, somehow I'll miss you
سلام لكن تعالوا سريعا لا اعلم لكنى سافتقدكم

I'll miss you too.
وأنا أيضًا سأشتاق لكِ

- We will miss you. - I'll miss you, too.
ساشتاق لك و انا ساشتاق لكم

"Weep for me,my love. I'll miss you more --" what is this?
إنتحب من أجلي، حبيبي" سافتقدك أكثر" ما هذا ؟

I'll miss you, too.
وسأفتقدك أيضاً.