"'ll never see me" - Translation from English to Arabic

• لن تراني
• لن تروني
• لن ترينني
• لن يراني

It's all over between us, you'll never see me again.
كل شيء بيننا قد انتهى إنكِ لن تراني ثانية

Assuming you've told us the truth, you'll never see me here again.
بإفتراض أنك أخبرتنا الحقيقة لن تراني هنا مجدداً

- You'll never see me again. - You're coming to see your mother. I...
ـ لن تراني مرة اخرى ـ أنتِ سوف تأتين لرؤية والدتكِ

You're wrong. You don't know anything about me. And you'll never see me again.
انت مخطىء , لانت لاتعرف شيئاً عني وانت لن تراني مرة اخرى

If I fail Mr. Houdini's challenge, you'll never see me again anyway.
إذا فشلت فى تحدي السيد هوديني فأنك لن تراني

If you're not there, you'll never see me again, ever.
اذا لم تكن متواجداً ، فـ لن تراني أبداً مرة أخرى

Stay calm. I won't say a word. You'll never see me again.
،فلتهدأ، لن أتفوه بكلمة لن تراني مرة أخي، أعدُك

Just five minutes and you'll never see me again.
خمس دقائق فقط و لن تراني مرة أخرى

You'll never see me again. Thank you, I'll never forget your kindness.
سوف لن تراني مجدداً، اشكرك سوف لن انسى فضلك هذا

Keep your crummy food! You'll never see me again! Never!
ابق على أكلك التافه لن تراني مجددًا ، على الإطلاق

A moment is all I need. When the horn sounds, you'll never see me again.
أحتاج للحظة فقط عندما ينفخ في البوق ، أنت لن تراني ثانيةً

I'll take him with me, and you'll never see me again.
سآخذه معي، و لن تراني مرة أخرى.

You'll never see me or hear me again.
لن تراني أبداً أو تسمع مني مجدداً.

Or he swears you'll never see me again. He says... he says if you go to the police, you'll never see me again.
إلى هذا الحساب... وإلا لن تراني مجدداً. يقول...

Well, you'll never see me,'cause I don't leave my house on St. Patrick's day.
بسن قديم عالق بها حسنا, أنت لن تراني أبدا "لأنني لا أغادر منزلي في يوم "القديس باتريك

Then, if you're lucky, you'll never see me again.
-عندها، إن كنتَ محظوظاً، لن تراني مجدّداً

Well, we cut the chain, you'll never see me again.
سوف نقطع السلسلة, و لن تراني مجدداً

Goodbye then, you'll never see me again.
الوداع إذاً إنك لن تراني ثانية

Let it go! Let it go! You'll never see me cry
كفى قلقاً، كفى قلقاً لن تروني أبكي

One question, and if I get it wrong, you'll never see me again.
سؤال واحد، ولو أجبت خطأً لن ترينني مجدداً

He'll never see me graduate, and he won't... see me get married, and he'll never know my kids.
ويقيني بأنه لن يراني أتخرج، ويقيني بأنه... لن يراني في عُرسي، ويقيني بأنه لن يتعرّف إلى أطفالي