"'ll pretend" - Translation from English to Arabic

• سأتظاهر
• سوف أتظاهر
• سأدّعي
• سيتظاهر

I'll pretend to be the biggest sociopath in the world!
حسنا، سأتظاهر أن أكون أسوء معتل اجتماعي في العالم

I'll pretend to be wasted at the party, and then I'll tell him to meet me upstairs, and then you and I will get changed in the bathroom next to his room, and we'll take him down.
سأتظاهر بأني ثملة في الحفلة وبعد ذلك سأخبره ان نتقابل بالاعلى وبعد ذلك , انا وانتِ سنغير ملابسنا في الحمام

I'll pretend I don't know how to read if it make me famous.
سأتظاهر بأنني لا أجيد القراءة إن كان هذا سيجعلني أشتهر.

Like before, and I'll pretend nothing happened these days.
كالسابق، سأتظاهر ألا شيء حدث هذه الأيام.

I'll pretend to join the church, and check out all their thoughts.
سوف أتظاهر بأني سوف أشترك بالكنيسة و أتفحص كل أفكارهم

Give me your clothes. I'll pretend to be you. It's the only way.
أعطني ملابسك سأدّعي أنني أنتِ إنه السبيل الوحيد

I'll pretend I'm surprised. And now that you mention it, it does sound fun.
سأتظاهر بأنّني متفاجئة وبعد أن ذكرت ذلك يبدو الأمر ممتعاً

I'll pretend to be attacking you, and you pretend to take a dirty knife from a room service tray and kill me, yeah?
سأتظاهر بأنني أهاجمك وأنت تظاهري بأنك تأخذين سكين من صينية خدمة الغرف ـ ثم تقتلينني، حسناً؟

Pretend you're pruning. I'll pretend I'm watering.
تظهاري بتقليم الزرع وأنا سأتظاهر بأني أرويه

Yes, I'll pretend we've never met.
نعم ، سأتظاهر بأننا لم نلتقي أبدًا نحن في طريقنا

Since this is your big day, I'll pretend that I don't see right through that.
منذ أن كان هذا هو يومك الكبير سأتظاهر انني لم اري جيدا

So come on, I'll pretend to talk to this guy, you ditch the cake.
سأتظاهر بالحديث مع هذا الرجل وأنت ترمي الكعكة

Ooh, ooh, I'll pretend to be the girl that you're hitting on.
انا سأتظاهر بأني الفتاة التي ستتقرب إليها

I'll meet her and then I'll pretend to get cold feet.
أنا سأقابلها وبعد ذلك سأتظاهر بإستبراد الاقدام

The bosses will lose interest, I'll pretend to run out a little more string, and then it goes right back to the admin office.
سيفقد القادة إهتمامهم ، سأتظاهر أنه ليس لديّ دلائل جديدة بعدها ستُحوّل القضيّة إلى الأرشيف لا ضرر ولا ضِرار

Salad in a bag I'll pretend I made myself-- check.
،السلطه في الحافظه سأتظاهر بصنعي لها تم التحقق

YEAH,DON'T WORRY ABOUT IT. JUST ONE IN A SERIES OF THINGS I'll pretend DIDN'T HAPPEN TONIGHT.
لا تقلقي، فقط إحدى الأشياء التي سأتظاهر بأنها لم تحدث الليلة

I'll pretend I'm sick, and we'll leave early.
سوف أتظاهر أنى مريض وسوف أغادر باكرا

I'll pretend to myself I'm acting sensible for a few days.
سأدّعي نفسي بالرجل الراشد لبضعة أيـام

He'll pretend he's never even heard of you.
سيتظاهر أنه لم يسمع منكَ شيئاً