"'ll probably never" - Translation from English to Arabic

• ربما لن
• على الأرجح لن

I'll probably never ever see you or any of the others again.
أنا ربما لن أراك أبدا أو أي من الآخرين مرة أخرى

I was at Michael's place for a few hours, and I'll probably never see him again.
كنت في مايكل وتضمينه في مكان لبضع ساعات، وأنا ربما لن أراه مرة أخرى.

If it's any consolation, we'll probably never see each other again.
اذا كان هناك أي عزاء ربما لن نقوم أبدا برؤية بعضنا مجددا

Plus it's just easier, and I'll probably never even see her again.
كما أنّ هذا أسهل، و على الأرجح لن أراها ثانية.

I mean, you could sign up to water-ski, but I never signed up to water-ski and now I'll probably never water-ski.
كان بأمكاني الأشتراك للتزلج على الماء لكنني لم أشتركُ أبداً الأن على الأرجح لن اتزلج على الماء ابداً

And if you're right, we'll probably never know.
وحتى ماذا لو كنت على حق؟ ربما لن نعرف أبداً

We'll probably never know exactly what happened, and probably the best thing, really the only thing, is for us to just move forward.
أننا ربما لن نعرف أبدا ما حدث بالضبط، وربما كان أفضل شيء، حقا الشيء الوحيد، هو علينا أن نتحرك إلى الأمام فقط.

Whether what I saw was a genuine glimpse of the afterlife... or just a concussed fantasy, I'll probably never know.
سواء كان الذي رأيته هو لمحة حقيقية لما بعد الموت او مجرد خيال من الارتجاج انا ربما لن اعرف ابداً

Bad news, Rachel, you'll probably never sing again.
أخبار سيئة يا ريتشل, أنتي ربما لن تستطيعين الغناء ثانية

No, it's over. I'll probably never eat again. I'm probably bulimic or anorexic.
وتعلم ماذا ، ربما لن أستطيع الأكل بعد الآم وربما أفقد وزني بسببك

The smile on his face was something you'll probably never see again.
الإبتسامة على وجهه ... ...كانت شيئا ربما لن تريه مرة أخرى

I'll probably never walk again. Al least not without a walker or braces.
ربما لن أمشي مجددا على الأقل بدون دعامة او عكاز

Now, I'm sorry about everything that happened and I'll probably never be able to make it up to you but here's a start.
الآن، وأنا آسف على كل شيء ما حدث... ... وأنا ربما لن تكون قادرة لجعله متروك لكم... ... ولكن هنا بداية.

Well, this morning I woke up with a guy in my bed that I'll probably never see again.
هذا الصابح استيقظت ومعي شخص رجل في الفراش ربما لن أراه ثانيةً

You were my only friend but now I've done so many terrible things you'll probably never want anything to do with me again.
لقد كنت صديقي الوحيد ولكني الان فعلت اشياء فظيعة ربما لن ترغب في ان يكون لك علاقة معي بعد الان

Oh, so I can spend money on a bucket that we'll probably never use again, but I can't spend money on that new rug that I really like.
‫إذاً يمكنني أن أنفق المال على دلو ‫ربما لن أستخدمه مجدداً ‫لكن لا يمكنني أن أنفق المال ‫على السجادة الجديدة التي تعجبني

But you'll probably never see him. He's a recluse.
ولكن على الأرجح لن تراه أبداً فهو منعزل

No, you'll probably never even see her. She sleeps most of the time.
على الأرجح لن تروها ابداً إنهانائمةفى حجرتهامعظمالوقت.

But that's a difference you'll probably never understand.
و هذان شيئان مختلفان أنت على الأرجح لن تفهم الفرق أبداً

We... we'll probably never see each other again after we split the money tonight, but... in my book you'll always be a stand-up guy.
على الأرجح لن نرى بعضنا ثانيةً بعدما نقسم المال ولكن فى كتابى ستكون دائماً رمزاً للكفاح

It'll probably never go any deeper than the more orthodox elements.
على الأرجح لن تذهب أعمق من كونها عناصر أرثوذكسية.