"'ll save" - Translation from English to Arabic

• سيوفر
• ستنقذ
• سينقذ
• سأوفر
• سأنقذ
• سأحتفظ
• سننقذ
• سوف توفر
• انقاذ
• سينقذك
• سيوفّر
• ستوفر
• سنوفر
• سأنقذك
• سأحجز

It'll save time and a lot of unnecessary fencing.
وذلك سيوفر الوقت والكثير من المبارزات عديمة القيمة

It'll save some of us from dying in the summer when we're forced to drink sewer water.
انها ستنقذ البعض منا من الموت في الصيف عندما نضطر إلى شرب مياه المجاري

The sub isn't important, but what's on it... it'll save the human race.
الغوّاصة لا تهم، لكنّ ما بداخلها سينقذ الجنس البشريّ.

I'll save my thank-yous till you correct that correspondence.
وأنا سأوفر شكري حتى تصلحي الاخطاء في المراسلات

Just go ahead. Go play with your Time Capsule. I'll save the day.
تفضلي، إذهبي وإلعبي بكبسولتكِ الزمنية، وأنا سأنقذ الوضع.

"Thank you. I'll save this flower like a precious object.
شكرا لكِ ، سأحتفظ بتلك الزهرة مثل كنز ثمين

We'll save everyone. Just buy us some time.
نحن سننقذ الجميع هناك فقط أكسب لنا بعض الوقت

In the end, it's kindness and compassion that'll save us all.
وفي النهاية، فمن اللطف والرحمة التي سوف توفر لنا جميعا.

Just put it through the letter-box, it'll save you a stamp.
ضعه فقط في صندوق الرسائل ذلك سيوفر عليك البطاقة البريدية

It's the perfect size. It'll save time on cleanups...
سيكون الحجم مناسب، كما سيوفر عليّنا وقت التنظيف

You're right. That'll save us ten million on this trade.
أنت محقة، هذا سيوفر لنا عشرة ملايين في هذه المضاربة

You'll save lives, you'll get the girl.
ستنقذ الحيوات و ستحصل على الفتاة التي تريدها

Even if it'll save a family and a life?
حتى لو كانت ستنقذ عائلة ، أو حياه؟

If I can learn something about Woodcock's past... that'll save my mom from future heartache in the future... then I don't really have a choice... but to address it in the present, right?
ان علمت شيء عن ماضي وودكوك الذي سينقذ امي من وجع قلب المستقبل لا اعتقد اذاً ان لدي خيار

Just one board. One minute. It'll save your life.
فقط لوحة واحدة ، لدقيقة واحدة هذا سينقذ حياتك ، ثقى بى فقط

It really wasn't very good so I'll save you the disappointment.
لم تكن جيده في الواقع، لذا سأوفر لك خيبة الظن

If I can't save you, I guess I'll save everyone else.
إذا لم أستطع إنقاذك، أعتقد أنني سأنقذ الجميع

You go on in and take a nap. I'll save you a plate.
انت اذهب الى الداخل واحصل على قيلولة سأحتفظ لك بالطبق

We'll save our friends from whatever hell we've dragged them into, and that is the only thing that I can ask from you...
سننقذ أصدقائنا ممّا أقحمناهم فيه أيًّا يكُن. وذلك هو الشيء الوحيد الذي يمكنني طلبه منك.

Maybe it's better, at least it'll save Katia.
ربما من الأفضل، على الأقل أنها سوف توفر كاتيا.

She fools us into thinking she'll save us and renders us incapable of saving ourselves.
أشعرتنا أنها ستنقذنا وأشعرتنا بهجزنا عن انقاذ أنفسنا

It's OK, honey, he'll save you. He can make all of this go away.
لا بأس عزيزتي ، سينقذك يمكنه ان يجعل كلّ هذا يذهب بعيداً

I know, but this' ll save me money putting an ad in the paper.
أعلم، ولكنّ هذا سيوفّر عليّ دفع ثمن الإعلان في الصحيفة

Promise me you'll save some of that brain power for science.
عدني انك ستوفر طاقتك الذهنية هذهِ للعِلِمْ

And if we leave a note for the paramedics, it'll save them time diagnosing him.
وإن تركنا ملاحظة للمسعف سنوفر لهم وقت تشخيصه

I'll save you this time. This time I'll save you.
. سأنقذك هذة المرة . هذه المرّة سأنقذُكِ

Nice to meet you. And I'll save you a seat?
سررت بلقائك, و سأحجز لك كرسياً