"'ll take it from here" - Translation from English to Arabic

• سأتولى الأمر من هنا
• سأتولّى الأمر من هنا
• سَآخذُه مِنْ هنا
• سوف أعتبر من هنا
• سَنَأْخذُه مِنْ هنا
• سنتولى الأمر من هنا
• سوف اخذها من هنا
• سآخذه من هنا
• سأتولى الأمر من هُنا
• سأتولى الامر من هنا
• سوف أتولى الامر من هنا
• سوف أكمل من هنا
• سوف نتولى الأمر
• سأعتني بالأمر من هنا
• سأهتم بالأمر من هنا

Mr Clayton, I think I'll take it from here.
لا سيد كلايتون، أظنني سأتولى الأمر من هنا

All right, thank you, Nichole. I'll take it from here.
حسناً , شكراً لك نيكول سأتولى الأمر من هنا

Sit by the phone, I'll take it from here.
ابقي جالسة قرب الهاتف، سأتولّى الأمر من هنا

Thank you, officer, I'll take it from here.
شكراً لك،أيها ضابط سَآخذُه مِنْ هنا

Just walk away, we'll take it from here.
مجرد المشي بعيدا، ونحن سوف أعتبر من هنا.

Yes, it is, and we're grateful for your help, Professor, but we'll take it from here.
نعم، هو، ونحن ممتنون لمساعدتِكَ، أستاذ، لَكنَّنا سَنَأْخذُه مِنْ هنا.

All right, that's it. I'll take it from here!
حسناً، لقد انتهى الأمر سأتولى الأمر من هنا

To say the least. I'll take it from here.
‫هذا أقل ما يمكنني قوله ‫سأتولى الأمر من هنا

Good job, buddy. I'll take it from here.
أحسنت عملا يا صديقي، سأتولى الأمر من هنا.

- No, I'll take it from here. - Nonsense.
ــ لا، سأتولى الأمر من هنا ــ هراء، هذا أقل ما يمكنني فعله

You know, I'll take it from here.
هذا بغاية الذكاء, أتعلم ؟ سأتولى الأمر من هنا

Thanks. I'll take it from here.
شكراً لكَ ، سأتولّى الأمر من هنا.

Thank you for locating him. I'll take it from here.
شكراً لعثورك عليه، سأتولّى الأمر من هنا

Thanks, Jen, I'll take it from here.
شكراً، جِن، أنا سَآخذُه مِنْ هنا.

I'll take it from here.
أنا سَآخذُه مِنْ هنا.

We'll take it from here.
نحن سوف أعتبر من هنا.

Party time. We'll take it from here.
حان وقت الاحتفال سَنَأْخذُه مِنْ هنا

All right, we'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

I think I'll take it from here.
انا اظن انني سوف اخذها من هنا

Colonel O'Neill's been compromised. I'll take it from here.
العقيد أونيل في خطر أنا سآخذه من هنا

Thanks, Kirsty Wark, I'll take it from here.
شكراً،يا"كيرستي وارك"سأتولى الأمر من هُنا

Uh, we'll take it from here, ma'am.
حسنا , سيدتى سأتولى الامر من هنا

It's okay, Hannah. I'll take it from here.
الا باس يا، (هانا)، سوف أتولى الامر من هنا

I'll take it from here then.
أنا سوف أكمل من هنا

You've done enough. We'll take it from here.
لقد فعلت الكثر سوف نتولى الأمر نحن

Dr. Gu, I'll take it from here.
أيتها الطبيبة قو ، سأعتني بالأمر من هنا

I'll take it from here.
سأهتم بالأمر من هنا