"'ll try not to" - Translation from English to Arabic

• سأحاول ألا
• سأحاول ألاّ
• سأحاول أن لا
• سوف احاول ان لا
• سأحاول عدم
• وسأحاول عدم

I'll try not to inconvenience you and your new life.
لقد فهمت سأحاول ألا أزعجك أنت و حياتك الجديدة

You can follow me, I'll try not to lose you. More chicken.
أتبعيني و أنا سأحاول ألا أفقدك أريد المزيد من الدجاج

I'll try not to take offense at that remark.
سأحاول ألا أشعر بالإهانة جرّاء ذلك التعليق.

Well, I'll try not to be, but I can't make any promises.
‫حسنا ، سأحاول ألاّ أكون ‫ولكن لا أستطيع تقديم أي وعود

I'm a little rusty, but I'll try not to slow you down.
أنا ضعيف من قلّة التمرين ولكنّي سأحاول ألاّ أبطئكَ

I'll try not to say anything that will embarrass my son, but, uh, he has expressed some very fond feelings for you.
سأحاول أن لا أقول أي شيء حتى لا أتسبب في الحرج لابني لقد كان يكن لك المشاعر الدفينة

Well, in that case, I'll try not to disappoint.
حسناً, في هذه الحاله سوف احاول ان لا اخيب ظنك

Take it easy, I'll try not to go on too much.
هوّن عليك سأحاول عدم المضي قدماً أكثر من اللازم

We shall reconvene tomorrow and I'll try not to remind myself that this is a day I'll never get back.
سوف نجتمع مجدداً غداً و سأحاول ألا أذكر نفسي أن هذا يوماً قد أعود لأجله

Go! Experience this thing called fun. I'll try not to have a crisis.
جرب هذا الشيء الممتع سأحاول ألا أحظى بأزمات

Oh, well, I'll try not to ruin it.
حسنًا، سأحاول ألا أُفسد الأمر.

- Well, I'll try not to be too outrageous.
حسناً، سأحاول ألا أفرط في الغضب

I'll try not to punch anyone, either.
كما أني سأحاول ألا ألكم أحدًا.

I'll try not to make these too tight.
سأحاول ألا أجعل هذه ضيقة للغاية

Don't worry. I'll try not to lose him.
لاتقلقي ,سأحاول ألا أضيعه هذه المرة.

I'll try not to let it happen again.
سأحاول ألاّ أدعه يحدث مُجدداً.

Well, I'll try not to take that too personally.
سأحاول ألاّ أحمل ذلك محملاً شخصيّاً

Okay, well, I'll try not to take up too much of your time with some trivial matters like, oh, I don't know-- forgetting the kids at school.
حسناً ، سأحاول أن لا آخذ وقتاً طويلاً من وقتك .. ببعض المسائل التافهة ، مثل أوه ، لا أعلم . نسيان الأولاد في المدرسة

Hey, rodeo, here's your medical kit and there's a whistle in there, try to bring that back and I'll try not to charge you.
تفضل، هذهِ عُدَتكَ الطبية، و هُناك صافرةٌ في الداخل حاول أعادتها معك و سأحاول أن لا أحسبَ كلفتها

I'll try not to take offence to your extreme shock.
انا سوف احاول ان لا اصدمك بقوة

- I'll try not to. - I hear they hate that.
سأحاول عدم القيام بذلك أسمع أنهم يكرهون ذلك

Good. I'll send some over and I promise I'll try not to drop them this time.
جيد سأرسل لكم بعضها وسأحاول عدم اسقاطها هذه المرة