"'m afraid we" - Translation from English to Arabic

• أخشى أننا
• أخشى أن
• وأخشى أننا
• أخشى بأننا
• للأسف علينا

I'm afraid we're not much company, compared to what you're used to.
أخشى أننا لم نعد رفقة ممتعة مقارنة بما كنا عليه سابقا

I'm afraid we're well beyond that possibility now, Colonel.
أخشى أننا الآن تخطينا تلك المرحلة الآن عقيد

Children, it seems the phone lines are down... so I'm afraid we're stuck here for the duration.
يبدو أن الخطوط الهاتفية معطلة ايها الصغار لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة

I'm afraid we're going to have to separate you girls.
أخشى أن علينا أن نعزلكن عن بعضكن يا فتيات

I'm afraid we'll go on another boat ride. Thank you!
لا، شكراً أخشى أن نذهب في جولة قارب أخرى

And I'm afraid we can't let you make any more choices like that.
وأخشى أننا لا نستطيع جعلك تأخذ قرارات أخرى كهذا

Kakashi, I'm afraid we can not allow you to pass
كاكاشي، أخشى أننا لا تستطيع أن نسمح لك بالمرور

I'm afraid we have to let it run its course.
أخشى أننا يجب أن نترك هذا الأمر يأخذ مجراه.

My apologies, but though we are cousins, I'm afraid we've never met before.
أعتذر، لكن مع أننا قريبين أخشى أننا لم نتقابل قط

I'm afraid we can't determine that yet either, Flynn.
أخشى أننا لا نستطيع ان نحدد ذلك أيضا

Our needs have actually changed, so I'm afraid we don't have a job to offer you.
احتياجاتنا تغيرت فعلا، لذا فإنني أخشى أننا لا لديك وظيفة لنقدم لكم.

I'm afraid we can't do that just yet, sir.
أخشى أننا لا نستطيع فعل ذلك بعد، يا سيدي

So I'm afraid we've got ourselves a murder.
لذا أخشى أننا حصلنا لأنفسنا على جريمة قتل

Thank you for your interest, but I'm afraid we're gonna have to pass.
شكراً لإهتمامك، لكن أخشى أننا سنفوت الأمر.

I'm afraid we're going to have to use the airbag.
أخشى أننا يجب أن نستخدم الحقيبة الهوائية

I'm afraid we're getting nothing on this end, Doctor.
أخشى أننا وصلنا لنهاية مسدودة يا دكتورة.

That's very sweet, but I'm afraid we already have plans.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

I'm afraid we're out of time for today. But get some coffee on the way out.
أخشى أن جلستنا اليوم انتهت، لكنا خذوا بعض القهوة أثناء خروجكم.

With powers like yours, I'm afraid we can't let you just walk away.
بقدرات مثل ما لديك أخشى أن لا نسمح لك أن تذهب بسهولة

No, I'm afraid we don't have much in common.
لا، وأخشى أننا لا ديهم الكثير من القواسم المشتركة.

Morty, the Vindicators and I had a chat this morning, and I'm afraid we need to make a little change.
مورتي، فينديكاتورس وأنا كان دردشة هذا الصباح، وأخشى أننا بحاجة لإجراء تغيير طفيف.

I'm afraid we're the only monsters here. And it isn't an island. It's more of a prison for us.
أخشى بأننا الوحوش الوحيدين هنا وهي ليست جزيرة، بل بمثابة سجن لنا

But I'm afraid we're gonna have to rely on this autopsy report.
لكن للأسف علينا أن نعتمد على تقرير التّشريح هذا