"'m afraid you" - Translation from English to Arabic

• أخشى أنك
• أخشى أنكِ
• أخشى أنّك
• اخشى انك
• اخشى انكي
• انا خائف ان
• فأخشى أنك
• خائف بأنك
• أخشى أنه عليك
• أخشى بأنكم

I'm afraid you are a scentless dog hunting the wrong fox.
أخشى أنك كلب فقد حاسة الشم يسعى وراء الثعلب الخطأ

That is, I'm afraid you'll think it is... though I think it as beautiful as a dream.
هذا غير سارّ. أو أخشى أنك ستظنين أنه غير سارّ. برغم أني أعتبره جميلاً كالحلم.

I'm afraid you'll have to wait another three weeks until...
أخشى أنك يجب أن تنتظر لثلاثة أسابيع أخرى

- If it's an apology, I'm afraid you're going to be disappointed.
إن كان إعتذار , أنا أخشى أنكِ سوف تكونين خائبة الأمل

I'm afraid you can't access your funds and deposit at this time.
أخشى أنّك لا تستطيعين الوصول إلى أموالكِ ومودوعاتكِ حالياً

Well, I'm afraid you've picked the wrong husband, Leonora.
اخشى انك قد اخترتِ الزوج الخطأ ، ليانورا

I'm afraid you've simply exchanged one source of pressure for another.
أخشى أنك ببساطة إستبدلت . مصدر ضغط بـآخر

I'm afraid you caught me at an inopportune time.
أخشى أنك قدمت لي في وقت غير مُناسب.

I'm afraid you've left me no choice but to go to them with what I know, which, given the things I know about the day you left, it's pretty damning.
أنا أخشى أنك لم تترك لي خيارًا ،إلا الذهاب لهم بما أعرفه و الذي ،طبقًا لمعلوماتي عن يوم مغادرتك

I'm afraid you've caught me at quite a disadvantage.
أخشى أنك وجدتني في وضع غير ملائم تماما

Well, I'm afraid you're gonna have to meet somebody else first.
حسنا، أخشى أنك ستعمل على مقابلة شخص آخر أولا.

I'm afraid you're taking this personally, madam.
أخشى أنك تأخذين هذا بصفة شخصية، يا سيدتي

I'm afraid you've come all this way for nothing.
أخشى أنك قطعت كل هذا الطريق من أجل لا شيء شكراً لك

I'm afraid you are now one of the suspects.
أنا أخشى أنك الآن واحد من المشتبه بهم.

I'm afraid you lack both the skill set and the constitution to be an officer.
أخشى أنكِ تفتقرين إلى مهارة المجموعة والدقة اللازمة لتصبحي من الضـُـباط

Oh, but I'm afraid you did... a long time ago.
.. لكن أخشى أنكِ قد فعلتِ منذ وقت طويل جداً

I'm afraid you have the wrong name, dearie.
أخشى أنّك تدعينني بالاسم الخطأ يا عزيزتي

I'm afraid you're not one of my most ardent admirers, Mr. Knight.
اخشى انك لست واحدا من المتحمّسين او المعجبين بى,يا سيد نيت

I'm afraid you're not going anywhere for a little while, Ms. Wilson.
اخشى انكي لن تذهبي الى اي مكان لفترة سيدة ولسون

Again, I'm afraid you have the wrong information.
اعيد, انا خائف ان لديك المعلومات الخاطئه.

If you come for a royal hair coming I'm afraid you have to wait.
إذا كنت هنا من أجل تصفيف شعر ملكي فأخشى أنك ستضطر إلى الإنتظار

Elizabeth, I'm afraid you won't get far with father.
إليزابيث , أنا خائف بأنك ِ لن تصبحي بعيدة مع أبي

Sir, if I owe you money, then I'm afraid you'll have to get in line.
سيدي، إذا كنت مدينا ًلك بمال، أخشى أنه عليك الوقوف عند الطابور.

I can't. I'm afraid you'll have me arrested.
لا أستطيع ، أخشى بأنكم ستتسببون بإعتقالي