"'m allergic" - Translation from English to Arabic

• حساسية
• أنا حساس

I'm allergic to dairy, shellfish, red meat, melon, nuts and kiwi.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى

I told the studio I do my own makeup because I'm allergic.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

I don't eat chocolate. I'm allergic to it, remember?
لا أكل الشوكلاته هل تتذكرين لدي حساسية منها؟

I'm sorry. I'm allergic to perfume, and you're wearing quite a bit.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

One thing you should know about me. I'm allergic to nuts.
شيء واحد يجب أن تعرفيه حولي أنا حساس للبندق

I always wanted that Corbusier chaise but I'm allergic to cowhide.
لطالما أردت هذه الكنبة لكن عندى حساسية ضد شعر البقر

I'm allergic to bee sting. Just one sting could kill me.
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

You couldn't have known this, but I'm allergic to almonds.
أنتِ لا تعرف هذا، لكن لديّ حساسية من اللوز.

Unfortunately, I'm allergic to cigar smoke, so would you mind...?
للأسف , لدي حساسية لدخان السجائر هل تمانع ؟

I'm allergic to mold. A-And some pollens.
عندي حساسية من الدخان ومن بعض غبار الطلع

I'm allergic. It could have killed me.
انا لدي حساسية ضد القطط ، كان من الممكن ان تتسبب في مقتلي

I ate something with nuts. I'm allergic.
لقد أكلت شيئا فيه مكسرات لدي حساسية منها.

I ate nuts. I'm allergic.
لقد أكلت شيئا فيه مكسرات لدي حساسية منها.

Ah... I'm allergic to chlorine, so I can't get in the pool.
, أه أنا عندي حساسية من الكلور . لذا أنا لا أستطيع أن أدخل حمام السباحة

I would like to do that too, but you know that I'm allergic to chlorine.
كنت اتمنى ان افعل ذلك لكنك تعلم انه لدي حساسية ضد الكلور

I think I'm allergic to something here in the hospital. (sniffles) Yeah.
أعتقد أن لي حساسية لشيء ما هنا في المستشفى نعم.

But I'm allergic to the grass, the clean air, the bees, the ticks, the badgers, a bunch of wildlife.
لكن لدي حساسية من العُشب، والهواء النقي والنحل، والقُرّاد، والغرير، وباقي الحيوانات البرية

- If it's a matter of care, I'd be happy to... - I'm allergic. So...
ان كانت مسألة رعاية سيسرنى لدى حساسية منها ظننت انه بسبب اليربوع

But I'm allergic to manual labour so I used horsepower instead.
بما ان لدي حساسية من العمل اليدوي فلقد قررت ان ارمي الحجارة بعيداً

I'm allergic.
أنا حساس جدآ و أذا لمستنى هذه النحلة

I'm allergic to corn-based propellants.
أنا حساس للدفع التي أساسها ذرة