"'m doing this" - Translation from English to Arabic

• أفعل هذا
• أقوم بهذا
• أقوم بذلك
• انا افعل هذا
• أنا افعل هذا
• أني سأفعل هذا
• لقيامي بهذا
• يَعْملُ هذا من

Tell the president I'm doing this out of respect to you.
أخبري الرئيس أني أفعل هذا لداعي الاحترام لكِ ليس إلا

Not far and no, I'm doing this for me.
ليس بعيدًا، ولا، فأنا أفعل هذا لأجلي أنا

I'm doing this for her, but it ain't gonna be easy, so I need to make sure that she's gonna be happy and safe.
أفعل هذا بالنسبة لها، ولكن ليس من السهل أن يكون من السهل، لذلك أنا بحاجة للتأكد من أنها ستعمل تكون سعيدا وآمنة.

OK, you know, you don't know why I'm doing this.
أتعلم ماذا ؟ انت لا تدري لماذا أقوم بهذا

I'm doing this so I can get outfrom under carla.
إنني أقوم بهذا حتى يمكنني التخلص من سيطرة كارلا

That's why I'm doing this. I don't have much time.
لهذا السبب أقوم بذلك ليس لديَّ الكثر من الوقت

I'm doing this for my family... to ensure their release.
.انا افعل هذا لأجل عائلتني , لأضمن اطلاق سراحهم

I'm doing this for the fans, not the free food.
أنا أفعل هذا من أجل المشجعين، ليس الغذاء مجانا.

You of all people should understand why I'm doing this.
يجب على جميع الناس فهم لماذا أنا أفعل هذا.

I'm not even sure why I'm doing this, actually.
أنا لست ختى متأكدة لماذا أفعل هذا بالحقيقة

I know you think I'm doing this out of guilt or pity.
أنا أعلم أنك تظن أني أفعل هذا بدافع الشفقة أو الذنب

No. I'm doing this because I'm an eccentric millionaire.
كلا، إني أفعل هذا لأني مليونير غريب الأطوار

How do you say, "No way, I'm doing this" in crazy?
كيف تقولها مستحيل أن أفعل هذا في قمة جنوني ؟

Okay, I know, but I'm doing this for daddy.
حسناً، أنا أعرف، لكنّي أقوم بهذا لأجل أبي.

I told you I'm doing this because Ma wanted it.
لقد أخبرتك أنّني أقوم بهذا لأنّ أمّي أرادت ذلك

And what, you think I'm doing this for fun?
و ماذا, أوتعتقد أني أقوم بهذا لأجل الإستمتاع؟

I'm doing this because I want to. Manuela, please...
أنا أقوم بذلك لأنني أريد ذلك أرجوك مانويلا

I'm doing this for Mildred's sake. She would want it that way.
انا افعل هذا من اجل خاطر ميلدريد, فهى كانت لتود هذا

They're not doing anything to me, I'm doing this with them.
إنهم لا يفعلون أي شيء بي أنا افعل هذا معهم

I need to go now. All right, well, guess I'm doing this.
عليّ أن أدخل الآن - حسناً أعتقد أني سأفعل هذا -

I'm doing this is for an ex-wife and 3 kids, and after this shit is over, you can shove that soldiering right up your ass.
لقيامي بهذا هو أن لدي زوجة سابقة وثلاث أولاد وبمجرد إنتهاء ذلك يمكنك أن تحشر هذا في مؤخرتك

I'm doing this for your own good.
l'm يَعْملُ هذا من أجل فائدتكَ الخاصة.