"'m gonna put" - Translation from English to Arabic

• سأضع
• سوف أضع
• سأضعك
• سأضعها
• سأرتدي
• سأضعه
• وسأضع
• سأكلّف
• سوف أقوم بوضع
• أنا وضعت ستعمل
• ساضعك

Uh, I'm gonna put this upstairs and do some homework.
سأضع هذا في الطابق العلوي وسأقوم بحل الواجبات المنزلية.

Just so we're clear, you try something stupid, I'm gonna put a bullet through your fuckin head.
لنكن فقط واضحين , تقوم بشيء ما غبي , و سأضع رصاصة خلال رأسك اللعينة

I'm gonna put a carrot behind my ear, like a bunny reporter, and I'm gonna do this dance
سأضع هذه الجزر خلف اذني. كأنني ارنب صحفي، وسوف اقوم بهذه الرقصة

I'm gonna put my hand behind your neck, just like a dance.
سوف أضع يدي خلف عُنقك ، كما لو أننا كُنا نرقص

Yeah, listen, I'm gonna put you in touch with Janet, Frank's assistant.
ــ أجل يا تشاد سأضعك على الخط مع جانيت مساعدة فرانك

I'm gonna put this on a nice platter with crackers in the trash.
سأضعها على صحن لطيف مع بعض الرقائق في القمامة

I'm gonna put some clothes on, and I'll meet you at command.
سأرتدي بعض الملابس و سألتقي بكم في مركز القيادة

I'm gonna put it inside so they can track our location exactly.
سأضعه في الداخل حتى يتمكنوا من تعقب موقعنا بالضبط

She's been alone since she was a child, and I'm gonna put an end to that.
كانت وحيدة منذ كانت طفلة، وسأضع نهاية لذلك.

I'm gonna put a little bit of gel on the camera, so it might be a little bit cold.
شكراً لك. سأضع القليل من الهلام على الكاميرا لذلك قد تكون باردةً قليلاً.

I'm gonna put the camera right here on the dresser across from the bed, so you can't miss me.
سأضع الكاميرا هنا مقابل السرير حتى لا تفقدون رؤيتكم لي

But I'm gonna put an end to whatever you're planning.
لكنني سأضع نهاية لأيا كان ما تُخطط لفعله

Listen, buddy, I'm gonna put this away, okay?
أسمعوا، يا أصدقائى، أنا سأضع هذا بعيدا، حسنا؟

Hold on, I'm gonna put a twist on it this time.
لأن هذه القضية , انتظري , أنا سوف سأضع لمسة عليه هذه المرة

I'm gonna put this right... here, because she is the reason I am doing this.
سأضع تلك الصورة مُباشرةً ، هُنا لإنها السبب الذي تجعلني أفعل ذلك تذكر ذلك الأمر

You know I'm gonna put every cent I have into this because I'm not gonna let it fall apart.
تعرف، انني سأضع كلّ ما أملك بهذه المهمة لأنني لا ريد أن أفشل.

I'm gonna put a bullet through your genius if I don't see my daughter down here in five minutes.
سوف أضع رصاصة في رأس نابغتـُـك إذا لم أرى أبنتي هنا في غضون خمس دقائق

She gave me the spell she used to kill you, and now I'm gonna put you in your cage.
أعطتني التعويذة التي استخدمتها لقتلك، والآن سأضعك في قفصك.

It's not how many guns it'll take to stop the kinship, but how many bullets I'm gonna put in the new queen's head.
إنه ليس كم عدد الأسلحة التي سنحتاجها لإيقاف الجماعة ولكن كم عدد الرصاصات التي سأضعها في رأس الملكة الجديدة

I'm gonna put my sunglasses on so we can keep talking.
سأرتدي نظارتي الشمسية كي نستطيع الإستمرار في الحديث

He knows you need to get Grimes the money as soon as possible, so I'm gonna put him on.
انه يعلم أنك بحاجة للحصول على المال في أقرب وقت ممكن ، لذا سأضعه معك

-This whole first floor here is gonna be lavish offices and storefronts. I'm gonna put stained-glass windows here...
ستكون لمكتبات ومكاتب وسأضع نافذة بها زجاج معشق هنا

All right. It's unlikely they'll come back, But I'm gonna put a unit outside anyway.
حسناً، من غير المُرجّح أنّه سيعود لكن مع ذلك سأكلّف وحدة بحراستكم.

I need to have a business, or apparently, I'm gonna put someone else's business into my business.
أحتاح للحصول على مشروع، أو من الواضح، سوف أقوم بوضع مشاريع أناس أخرين في مسائلي الخاصة.

Just because I'm wearing this little sports-whore outfit does not mean I'm gonna put up with crap from jerks like you, you got it?
فقط لأنني ارتداء هذا القليل الرياضية عاهرة الزي لا يعني أنا وضعت ستعمل حتى مع حماقة من الهزات مثلك، كنت حصلت عليه؟

You're gonna do whatever I tell you to do, or I'm gonna put you in the worst shithole
سوف تفعل اي شيئ اخبرك به او ساضعك في اوسخ حفرة من الهراء استطيع ان اجدها