"'m gonna try" - Translation from English to Arabic

• سأحاول
• سأجرب
• سوف احاول
• أنا سوف أحاول
• سَأُحاولُ
• وسأحاول
• ان اجرب
• ساجرب
• سأجرّب

Look, if she's in there, if our real mom is in there somewhere, then I'm gonna try and find her, bring her back.
أنصت، إن كانت لا تزال موجودة إن كانت أمنا الحقيقية موجودة في ذلك العقل في مكان ما إذًا سأحاول إيجادها وإعادتها

Oh, social services. I'm gonna try to get my old job back.
أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً

And I'm gonna try and make sure it's not wasted.
و أنا سأحاول التأكد من أنه لن يضيّع هباءً

I'm gonna try this. Mmm. See, I could be bad.
سأجرب هذه أترى، أنا قادرة على أن أكون سيئة

Now, I'm gonna try and get us off this ship, okay?
الآن سوف احاول أخراجنا من هذه السفينه . اوكي ؟

What I'm gonna try to do is collapse a section of that tube to seal us off from the fire and try to plug that leak.
ما سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بتفجير جزء من هذا الإنبوب حتى يحجزنا بعيداً عن النيران و نحاول أن نسد هذا التسرب

Uh, I'm gonna try a little bit later, actually.
آمم، في الحقيقة، سأحاول لقائكِ في وقتٍ لاحق

Yeah, I'm gonna try to get there as soon as I can.
أجل ، سأحاول الوصول إلى هُناك بمُجرد إستطاعتي ذلك

I'm gonna try to get in three miles before I head to my meetings.
أنا سأحاول في الحصول على ثلاثة أميال قبل أن يتوجه إلى لقاءاتي.

I'm gonna go in there, and I'm gonna try and get the egg.
سأذهب هناك، وأنا سأحاول الحصول على البيض.

I'm gonna try to establish an up-link to the satellite.
سأحاول إنشاء وصلة لتصل إلى القمر الصناعي

Which is why I'm swinging the ship around. I'm gonna try and stop the trajectory of the Command Module.
ولهذا أؤرجح السفينة حولها، سأحاول اعتراض مسار مقصورة القيادة.

If I can stop him from killing anyone else, I'm gonna try.
طالما بإمكاني منعهم من قتل أحد آخر سأحاول

I'm gonna try to have a life this time.
أنا سأحاول أن يكون لها حياة هذا الوقت.

I'm gonna try and find out who's behind this damn beast bounty once and for all.
سأحاول أن أعرف من خلف مكافأة الوحش اللعينة مرة واحدة و الى الأبد 393 00: 15:

Well, it's not every day that you see a rib in the aorta, but I'm gonna try to repair it by graft.
حسناً، من غير المعتاد أن ترى ضلعاً في الأبهر سأحاول أن أصلحه بالرقع

All right, get out of here. I'm gonna try to stop that thing.
حسناً، ارحلوا من هنا سأحاول وقف هذا الشيء

I think I'm gonna try green tea mixed with lemon zinger.
أظننى سأجرب الشاى الأخضر ممزوجا بشاى بنكهة الليمون

Well, I'm gonna try, Mom, but it may not be what you wanted for me.
حسنا، سوف احاول يا أمي لكن قد تكون ليست ماتريدين مني

I'm gonna try to get some sleep before my boss calls me.
أنا سوف أحاول الحصول على بعض النوم قبل أن تتصل بي رئيستي

I'm gonna try and get some power up.
سَأُحاولُ ويَحْصلُ على بعض القوَّةِ فوق.

Okay, but it was never the deal that you do everything, and I'm gonna try and do better, but I do think the kids can help out more.
حسناً, ولكن لم يكن الإتفاق أن تقومي بفعل كل شيء وسأحاول القيام بعمل أفضل ولكنني أعتقد أن الأطفال يمكنهم المساعدة أكثر

I'm gonna try heroin, just to see what it feels like.
كنت ساجرب المخدرات لمجرد ان اجرب احساسها

I'm gonna try this before it's all gone.
سأجرّب هذه قبل أن ينتهي كل شيء.