"'m hearing" - Translation from English to Arabic

• أسمع
• أسمعه
• اسمعه
• أَسْمعُ
• اسمعها
• أسمعُ
• أنا سماع
• أستمع إليه

All due respect, but I can't believe what I'm hearing.
مع كامل أحترامي لا أستطيع أن أصدق ما أسمع

Now being a loon is one thing, but this is the first I'm hearing about your dissatisfaction of being on my squad.
بأن تكون أحمق هو شيء واحد ولكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها بأنك غير راضٍ لوجودك في وحدتي

I'm hearing what you're saying, but at our prices, everyone needs toner.
أسمع ما تقول، ولكن في الأسعار لدينا، كل شخص يحتاج الحبر.

From what I'm hearing at city hall, the mayor basically said he'd facilitate transfers out of there.
من الذي أسمعه في قاعة البلدية لقد قال العمدة جوهريا انه سيسهّل النقل من هناك

So what I'm hearing is... maybe I'm kinda your hero?
لذا ما أسمعه هو ربما أنا نوعاً ما بطل؟

I know you're saying words, but all I'm hearing is, like, a bunch of crazy.
حسنًا , اعلم انك تقول كلمات لكن كل ما اسمعه هو الكثير من الجنون

What is this other strain that I'm hearing about?
ما تلكَ السلالة الثانية التي أسمع عنها ؟

All right, I'm hearing rales. He's filling with liquid.
حسناً, أنا أسمع صوت خشن, إنه ملئ بالسوائل.

This is the first I'm hearing of this.
هذه هي المرة الأولى التي أسمع عن هذا كان علينا إخلاء

And I'm hearing they're fixing to come back and finish what they started.
وأنا أسمع أنهم يثبتون للعودة والانتهاء من ما بدأوا.

Oh, I think I know what the problem is. Normally I'm, huh, on top of it when I'm hearing the noises, you know what I mean?
أنا عادةً أكون فوقه عندما أسمع الإزعاج أتعلم ما أعني ؟

- Get Wallace! I'm hearing something about your "borking" Dunkirk.
أنا أسمع شيئاً عن صديقك " دانكورك بوركينغ "

What I'm hearing is after 52 years of sobriety, we get to drink again.
ما أسمعه بعد 52 عاما من الرصانة، نحصل على شرب مرة أخرى.

I guess what I'm hearing is you're not gonna try and talk me out of this.
أعتقد ما أسمعه أنت لست ستعمل وحديث لي من هذا.

It's funny, because I see your lips moving, but all I'm hearing is ka-ching, ka-ching.
مضحك , لأنني أرى شفاهك تتحرك لكن كل ما أسمعه كا شينغ , كا شينغ

From what I'm hearing, we're not the ones you need to be worrying about.
مما أسمعه نحن لسنا من الأشخاص الذين تقلق بشأنهم

So you're just not up to the job? Is that what I'm hearing?
ألستِ مؤهلة للوظيفة هل هذا ما أسمعه عنك؟

I'm hearing about you knocking people's American flags down off their lawn?
الذي اسمعه انك تسقط اعلام امريكا في ممتلكات اصحابهم

Yeah, so what is this I'm hearing about Lyritrol getting back on track?
اذن, ماهذا الخبرالذي اسمعه بشأن عودت الليرترول الى المنافسة ؟

So what I'm hearing you say is,
لذا الذي أَسْمعُ بأنّك تَقُولُ،

Oh, well, you know, now-now that I'm hearing it, it does sound familiar.
حسنا أتعلمين الان وانا اسمعها تبدو كأنها مألوفة لي

Hey, I'm hearing great things about you as a firefighter.
وبالمناسبةِ, أنا أسمعُ أخباراً رائعةً عن كونكـ إطفائيّةً مذهلة

I'm sorry I'm hearing the Bond music again now.
أنا آسف أنا سماع بوند الموسيقى مرة أخرى الآن.

I'm hearing him all over the radio.
إنني أستمع إليه طوال الوقت على المذياع