"'m just gonna go" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط سأذهب
• انا فقط سأذهب
• سأذهب فقط
• أنا ستعمل اذهبوا
• أنا سوف أذهب
• أنا فقط ذاهب
• أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ
• إذا أنا موجود فقط ستعمل الذهاب
• انا فقط سوف اذهب
• بأنني سأذهب
• سأذهب فحسب

I'm just gonna go work in the mines anyway like my dad.
أنا فقط سأذهب أعمل في المنجم على أية حال مثل أبي

I'm just gonna go to the loo. I'll be back.
أنا فقط سأذهب إلى دورة المياة سأعود مرة أخرى

I'm just gonna go in there and see if I can't buy you some time.
أنا فقط سأذهب إلى هناك وسأحاول أن أوفر لك بعض الوقت

I'm just gonna go retrieve some labs results, and I'll see you later.
انا فقط سأذهب لاتفقد بعض النتائج فى المعمل و اراك لاحقا

I'm just gonna go downstairs, watch some TV.
سأذهب فقط إلي هناك لمشاهدة بعض من التلفاز

I'm just gonna go in my office and pick up some stuff.
أنا ستعمل اذهبوا في مكتبي والتقاط بعض الاشياء.

So I'm just gonna go and let you two guys play.
الذى يطلق النار على أى أحد لذلك أنا سوف أذهب وأترككم تلعبون

Yeah I'm just gonna go check out the gym.
نعم , أنا فقط ذاهب من أجل تفقد الصاله الرياضيه.

I'm just gonna go find another place to sit.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ بحثَ المكان الآخر للجُلُوس.

No, I'm just gonna go to my office and see if my shredder can fit a blazer.
لا, أنا فقط سأذهب لمكتبي وأرى إن كانت الفرامة تستوعب سترة

- No? I'm just gonna go into conference. What do you think of that?
. أنا فقط سأذهب للتشاور ماذا تعتقد بشأن ذاك ؟

Well, this is pointless, so I'm just gonna go.
حسنا, هذا لا فائدة منه لذا أنا فقط سأذهب

Okay. I'm just gonna go rinse the blood off my teeth.
حسناً , أنا فقط سأذهب لأغسل الدم الذي بأسناني

I'm just gonna go and check and see if Audrey needs towels.
أنا فقط سأذهب وأتحقق اذا كانت اودرى تريد مناشف

No, I'm just gonna go sit over there and pretend like I'm having fun.
لا ، انا فقط سأذهب للجلوس هناك وأدعي انني احظى بالمتعة

Okay, I'm just gonna go.
لابأس , انا فقط سأذهب

molly. I'm just gonna go grab lunch. Hey...
سأذهب فقط لتناول الغداء لا اكاد اصدق انني جعلت نفسي في كل هذا

I'm just gonna go right here.
أنا ستعمل اذهبوا هنا.

I'm just gonna go grab a roll -- and my blow dryer.
أنا سوف أذهب وأجلبه منه فقط ومجفف شعري

- Look, I'm... if you want, I'm just gonna go to the guitar shop.
-إنظُري، أنــا .. لو أردتي، أنا فقط ذاهب إلى محل الجيتارات.

I'm just gonna go over there and straighten it all out.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ هُنَاكَ ويُعدّلُه كُلّ خارج.

I think I'm just gonna go.
أنا أفكر إذا أنا موجود فقط ستعمل الذهاب.

Oh, no, I'm just gonna go jump in the pool.
لا انا فقط سوف اذهب واقفز في بركة السباحة

Mm, yeah, I think I'm just gonna go home and, you know, have a drink, watch some bad TV.
أجل أعتقد بأنني سأذهب للمنزل وآخذ مشروباً وأشاهد التلفاز السيء

I'm just gonna go get her and I want to bring her back, and then I'm gonna find you guys.
سأذهب فحسب لإحضارها وأريد إعادتها ثمّ سأعثر عليكم يا رفاق