"'m just not" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط لست
• أنا فقط لا
• انا فقط لست
• أنا فقط لستُ
• انا فقط لا
• لكنني لست
• ولكني لست
• أَنا فَقَطْ لَستُ
• أنا فقط لم
• ولكنني لا
• لست مجرد
• أنا فقط غير
• فقط ليس
• أَنا فَقَط لَستُ
• انا فقط لن

Well, I'm sorry to disappoint you, but I'm just not interested.
حسنا، أنا آسفة لتخيب ظنك ولكن أنا فقط لست مهتمة

Um, I'm just not sure how the neighbors would feel.
أنا فقط لست متأكدة من شعور الجيران حيال هذا

I'm just not used to the elevation like you mountain men.
أنا فقط لست معتاداً على الإرتفاع مثلكم يا رجال الجبل

I'm just not feeling the romance between us anymore.
أنا فقط لا أشعر بالرومانسية بيننا بعد الآن

I'm just not sure how much nail clippings are gonna tell us.
انا فقط لست واثقاً ان عينات الاظافر ستوصلنا لشيء ما

I'm just not the kind of person that settles into anything.
أنا فقط لستُ من النوعِ الذي يستقـرُّ على أيّ شيء

Oh no offence, I'm just not very good at charades.
لا أقصد الإهانة, أنا فقط لست جيدة في التخمين

I'm just not sure why you're so excited by it.
أنا فقط لست متأكداً لماذا انتي متحمسة له ؟

It's not you. I'm just not very good at this.
ليست بك المشكلة أنا فقط لست بارعة في هذا

I'm just not so sure I need to be there. Hmm. But then it wouldn't be like old times, would it?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'm just not looking to get into anything dodgy right now.
أنا فقط لا أتطلع للتورط بأي شيء محفوف بالمخاطر الآن

I'm just not memorializing him on the walls of this building.
أنا فقط لا إحياء ذكرى له على جدران هذا المبنى.

No, I'm just not fake like you and your sinewy morning Princess.
لا انا فقط لست مزيفة مثلك و اميرتك الصباحية

I'm just not a suck-up like everyone else around here, okay?
أنا فقط لستُ مُتملِّقاً كما البقية هنا ، تمام ؟

I'm just not feeling it, but, hey. Lovely thought. Cheers.
انا فقط لا اشعر بذلك لكن فكره جميله, تحياتي

I'm just not so sure they should've hired me.
لكنني لست متأكداً أنه كان يجدر بهم تعييني

I would love to love that. I'm just not ready.
سأحب أن أرغب في ذلك ولكني لست مستعدة بعد

Frank, I'm just not sure how much we'll get.
فرانك، أَنا فَقَطْ لَستُ المتأكّد كَمْ نحن سَنُصبحُ.

I'm just not used to falling into the "friends" column.
أنا فقط لم أعتد على وضعي ضمن قائمة الأصدقاء

Absolutely, but I'm just not sure I believe it.
نعم, بالطبع ولكنني لا أظن أنني أصدق ذلك؟

I'm just not 100% yet on which one is which.
أنا لست مجرد 100٪ حتى الآن على أي واحد هو الذي.

Well, I'm just not sure why he must be expelled, then.
حسناً ، أنا فقط غير متأكد لماذا يجب أن يُطرد؟

I guess I'm just not meant to be a mother.
أعتقد أنني فقط ليس مقدراً لي أن أكون أماً

I'm just not intimidated by strong women.
أَنا فَقَط لَستُ أخَافَ مِن النِساءِ القوياتِ.

No, I'm just not wasting any more of my time helping someone who doesn't want to help himself.
? , انا فقط لن اضيع وقتي بمساعدة شخص ?