"'m not doing this" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أفعل هذا
• أنا لن أفعل هذا
• أنا لا أفعل ذلك
• انا لا افعل هذا
• انا لن افعل هذا
• أنا لن أفعل ذلك
• أنا لن أقوم بهذا
• أنا لم أفعل هذا
• أنا لن أقوم بذلك
• انا لا أفعل هذا
• لن أخوض في هذا

Okay, I'm not doing this to torture you people.
حسناً، أنا لا أفعل هذا لعذبكم أيها السادة.

I'm not doing this' cause I want to. I'm doing it because I made a promise.
أنا لا أفعل هذا لأنّي أريد ذلك، بل أفعله لأنّي قطعتُ وعداً.

I know what you're thinking, Dwight, but I'm not doing this just because it's Audrey.
أنا أعرف ما الذي تفكر فيه دوايت ، ولكن أنا لا أفعل هذا لأجل اودري فقط

Chloe, I'm not doing this mean thing with you.
كلوي أنا لن أفعل هذا الشيئ اللئيم معكِ

- I'm not doing this for you. I'm doing it for me.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك, أنا أفعل هذا من أجلي

I'm not doing this because I want to have sex with you, okay?
أنا لا أفعل هذا لأنني أرغب في ممارسة الجنس معك، حسنا؟

I'm not doing this for you. I'm doing it for the girls.
أنا لا أفعل هذا من أجلك بل أفعل هذا من أجل الفتيات

I'm not doing this for me. It's for Angela.
أنا لا أفعل هذا من أجلي، إنه من اجل أنجيلا

I'm not doing this for you. I need information.
أنا لا أفعل هذا من أجلك أنا أحتاج إلى معلومات

I'm not doing this to piss you off, Mom. This is not an act of rebellion.
أنا لا أفعل هذا لإغضابك يا أمي هذا ليس عملاً تمردياً

- I beg you, please don't do this. - I'm not doing this.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

I'm not doing this behind your Colby's back.
أنا لا أفعل هذا خلف كولبي الخاص بك.

This is a golden opportunity. I'm not doing this for me.
هذه فرصة ذهبية أنا لا أفعل هذا من أجلي

I'm not doing this right now. I'm a singer. I'm not a soldier.
أنا لن أفعل هذا الآن أنا مُغنّية، أنا لستُ جنديّة

Yeah, all right fine, fine. Listen, I'm not doing this.
نعم, حسناً, حسناً اسمع, أنا لن أفعل هذا

'Cause I'm not doing this without seeing tangible proof with my own eyes.
أنا لن أفعل هذا بدون رؤية دليل بأم عيني، أخبر (فرانسيس)

I'm not doing this for thanks, I'm doing it because I...
أنا لا أفعل ذلك من أجل الشكر. أفعله لأنني أحتاج...

I'm not doing this for you, boo boo kitty.
انا لا افعل هذا لك اليها القطه

No, I'm not doing this. I'm going to lose my job.
لا, انا لن افعل هذا سأفقد وظيفتي

I'm not doing this to punish you, or to give you a lesson
أنا لن أفعل ذلك لمعاقبتكِ أو أعطيكِ درسًا

Stewie, this is stupid; I'm not doing this.
ستوي , هذا غباء , أنا لن أقوم بهذا

I'm not doing this because I'm mad at you.
أنا لم أفعل هذا لأنني غاضب منك

Well, I'm not doing this. I'm not lying to my friends.
حسناً , أنا لن أقوم بذلك , أنا لن أكذب على أصدقائي

I'm not doing this because I hate you, okay?
انا لا أفعل هذا لانى اكرهك .. حسنا ؟

I'm not doing this.
أنا لن أخوض في هذا