"'m not going back" - Translation from English to Arabic

• أنا لن أعود
• انا لن اعود
• أنا لن أرجع
• انا لم أعود الى هناك
• انا لن ارجع
• لن أعود إلى السجن
• لكنني لن أعود

It's in my rearview mirror, and I'm not going back.
أصبح في مرآتي الخلفيّة و أنا لن أعود إليه

I'm not going back home ever again. Never ever again
أنا لن أعود الى البيت أبداً بعد الآن أبداً

I'm not going back today, Marco. I've changed my mind.
أنا لن أعود اليوم يا ماركو، لقد غيَرت رأيي

I'm not going back and do time because of you. Do you understand?
انا لن اعود الى السجن بسببكِ ياعاهرة اتفهمين ذلك ؟

I'm not going back to a life or a job that I like or family or friends or even an ex-boyfriend, and I get that you're sad about that.
أنا لن أرجع لحياتي أو لوظيفتي التي أحبها أو لعائلتي أو لأصدقائي أو حتى لحبيبي السابق وأنا أتفهم موقفك فأنت حزينة بسبب ذلك

Actually, Lainie, I'm not going back to the city.
في الواقع يا لاني أنا لن أعود للمدينة

I don't need to work out I'm not going back to the show.
لا أحتاج للتمرين. أنا لن أعود إلى البرنامج.

Hey, I'm not going back to prison for that, am I?
أنا لن أعود مجدداً للسجن بسبب ذلك، أليس كذلك؟

I'm not going back to that life. Maybe you were frustrated.
أنا لن أعود إلى تلك الحياة ربما كنت محبطاً

I'm not going back to CTU. I delivered him, I'm done.
أنا لن أعود لوحدة مكافحة الإرهاب لقد أوصلته إليكم وإنتهت مهمتي

Forget it. I'm not going back as long as that new dog is there.
انسى ذلك , أنا لن أعود طالما لا يزال ذلك الكلب الجديد هناك

I'm not going back to Christopher if I have to be in bed by nine o'clock.
أنا لن أعود إلى كرستفور إذا يجب علي أن أكون في السرير عند التاسعة مساءا

Look, I'm not going back until I'm done here.
انظر أنا لن أعود أدراجي قبل أن أنهي الامر.

I'm not going back to college, for one. Dad, just listen to me. Hear me out.
حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي

What? I'm not going back to your father. Opah!
أنا لن أعود الى والدك لم يكن علي أن أخذك الى ذلك المطعم اليوناني

Anyway, I'm not going back until I find her.
على أية حال , أنا لن أعود إلا إذا وجدتها

I'm not going back either, not until this shameful war is over.
أنا لن أعود هناك ايضاً حتى تنتهى هذه الحرب الغبية.

You wanna hurry up? I'm not going back to prison tonight.
عليك الاسراع انا لن اعود للسجن هذه الليله

I'm not going back to that place, period.
انا لن اعود الى ذلك المكان نقطة على السطر

I'm not going back in there!
أنا لن أرجع إلي هناك

No, I'm not going back in there.
لا , انا لم أعود الى هناك مجددا

Nope. I'm not going back there.
لا , انا لن ارجع هناك مره اخر.

Man, I'm looking at three strikes. I'm not going back.
أنا أواجه ثلاث تهم لن أعود إلى السجن

She can threaten me all she wants, I'm not going back to social oblivion.
يمكنها تهديدي كيفما تشاء لكنني لن أعود لدائرة النسيان