"'m not gonna let" - Translation from English to Arabic

• لن أسمح
• لن اسمح
• أنا لن أدع
• لن أدعك
• انا لن ادع
• لن اتركك
• ولن أدع
• أنا لن أتركك
• فأنا لن أدع
• ولن أدعك
• أنا لن أجعل
• لن أدعكِ
• أنا لن أجعلك
• انا لن اترك
• لن اجعلك

And I'm not gonna let them paw through his entire life to find something that doesn't exist.
و أنا لن أسمح لهم بتفتيش حياته الشخصيّة بأكملها ليبحثوا عن شيء لا وجود له

Everybody's trying to get me, but I'm not gonna let them.
الجميع يريد أن ينال مني، لكن لن أسمح لهم بذلك

'Cause I'm not gonna testify, and I'm not gonna let her testify.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

I'm not gonna let you bastards get me. Not me. Not today.
لن أدعك ايها الوغد تنل مني ليس انا , ليس اليوم

Look, I'm not gonna let my dad suck me in, okay?
اسمع انا لن ادع والدي يصيبني بالخيبة ، حسنا ؟

I'm not gonna let a bear make me look bad.
لن أسمح لدبّ أن يجعلني أبدو في وضعٍ سيّء

Now, I know things haven't been easy for you, but I'm not gonna let you take me down with you.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

Well, I'm not gonna let you take me upstairs.
حسناً, لن أسمح لك بأخذي إلى الطابق العلوي.

I overheard whose mother she was, and I'm not gonna let you wait down there.
سمعت أنها والدتك وأنا لن أسمح أن أجعلك تنتظرين في الأسفل

And I'm not gonna let them find you.
أنت لست هذا الشخص بعد الآن. وأنا لن أسمح لهم العثور عليك.

No, I'm not gonna let her behave like this in my house!
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي

Yeah, I'm not gonna let you disappear this one, my friend.
نعم , انا لن اسمح لك باخفاء هذه يا صديقي

I'm not gonna let you interfere with work they're doing on my behalf.
انا سوف لن اسمح لكم بالتدخل في العمل الذي يقومون به نيابة عني

I'm not gonna let this guy back in the world if I have anything to say about it.
أنا لن أدع هذا الرجل يرجع للعالم لو كان لدي يد في الأمر

I'm not gonna let it ruin my dream wedding.
أنا لن أدع ذلك يفسد حفل زفاف أحلامي

I promise, I'm not gonna let anything happen to anyone.
أعدك، أنا لن أدع أي شيء يحدث لأي شخص

It's bad timing, I know, but I'm not gonna let you lock me up, because I'm not the one doing crazy things.
إنه توقيت سيء، أعلم لكنني لن أدعك تسجنينني لأني لست من يقوم بأمور جنونية

Listen, I'm not gonna let that mouth-breather and fucking bag of bones bring you down.
انصتي, انا لن ادع ذلك الفم وتلك العظام تخذلك

But I'm the mother of his children, and I'm not gonna let you take my boys with you.
لكنني أم اطفاله لن اتركك تأخذي اطفالي معك

I'm not gonna leave your side, and I'm not gonna let anything bad happen to you.
ولن أترك جانبك ولن أدع أي شيء سيء يحدث لك.

I'm not gonna let you kill him.
أنا لن أتركك تقتله

I'm not gonna let anything happen to our boy.
فأنا لن أدع أى مكروه ليصيب ولدنا

You're a security risk. I'm not gonna let you jeopardize this whole operation with your loose lips.
أنت خطر على الخطة ولن أدعك تفسد الأمر بأكمله

I'm not gonna let this jerk ruin everything I worked so hard for.
أنا لن أجعل هذا الاحمق يفسد كل شيئ عملت بكد لتحقيقه

No! I'm not gonna let you leave until you give me an interview.
لا، لن أدعكِ تغادرين حتى تعطيني المقابلة

I'm not gonna let you screw me this time.
أنا لن أجعلك تتلاعب بي هذه المرة.

I'm not gonna let some fat drunk in a red suit take the credit.
و انا لن اترك رجلا سكيرا سمينا في بذلة حمراء ياخذ كل الشكر

Yeah, sure. I'm not gonna let you do it alone.
أجل بالطبع، لن اجعلك تخوض ذلك بمفردك.