"'m not in the" - Translation from English to Arabic

• لست في
• لستُ في
• لست فى
• ولست في
• لَست في
• لا أعمل في
• وأنا لا في

Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, and if such foolishness was my predilection,
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

I'm not in the mood to soothe your ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

Do it if you want. I'm not in the mood...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

On second thought... I'm not in the mood for frog legs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

I'm not in the Army anymore, so that makes us even.
,وانا لست في الجيش بعد الان اذن ذلك يجعلنا متعادلين

I'm not in the mood to hear one of her long stories.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

I'm not in the mood to trade punches over your girlfriend.
أنا لست في مزاجٍ جيدٍ لتبادل اللكمات من أجل صديقتك

Then you'll get all sexed up and I'm not in the mood.
ثم ستثارين جنسيًا بعدها وأنا لست في مزاج لهذا

Well, I'm not in the mood to grant one.
حسناً، أنا لست في مزاج لأقدم لك هذا.

So instead of picking a fight with me that I'm not in the mood to have, why don't you do what you said you were going to and hire a new class of associates?
وأنني لست في المزاج المناسب لذلك لماذا لا تقوم بفعل ما قلت أنك سوف تفعله؟ أن تقوم بتعيين شركاء ذويّ خبرة

As he told you, I'm not in the yearbook.
و هو اخبركم, انني لست في كتاب التخرج

I'm not in the game because I possess the means to protect my family from some uninvited lurker.
أنا لست في اللعبة لأنني امتلاك وسائل لحماية عائلتي من بعض ركير الثقيل.

I'm not in the loop on this intel either.
أنا لستُ في الحلقة على هذه المعلومات أيضًا.

I'm not in the mood to party, all right?
لستُ في حالة مزاجية جيدة للإحتفال ، حسناً ؟

Hmm. Get another hobby, brother, because I'm not in the mood to be saved.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Well, I'm just glad I'm not in the middle of this.
حسناً، انا سعيد أننى لست فى منتصف هذا الموضوع

You know, amazingly, I'm not in the mood.
أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد

All right now! Y'all know my nerves is bad. I'm not in the mood for that.
حسناً، تعلمون أنني غاضبة ولست في مزاج لذلك، يكفي

Now that I'm not in the military, I don't have to salute you.
لَست في الجيشِ الآن , ليس من الضروري أن أُحيّيك.

I'm not in the credit department, but securities I guess.
لا أعمل في قسم القروض ولكن أعتقد أنه عليك جلب ضمان.

Unfortunately, I'm not in the position to take on
لسوء الحظ، وأنا لا في موقف لتأخذ على