"'m not letting" - Translation from English to Arabic

• أنا لن أسمح
• أنا لن أدع
• انا لن ادع
• ولن أسمح
• ولن ادعك
• أنا لن أدعك
• لن اتركك
• انا لن ادعك
• أنا لا ترك
• أنا لن أدعكَ
• أنا لن أدعكِ
• انا لن أتركك
• انا لن ادعه
• انا لن اسمح
• لن أدعَ

I'm not letting you out while you're still in heat.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

I'm not letting some eccentric billionaire break up News Radio.
أنا لن أسمح لملياردير غريب الأطوار أن يُحطم أحلامي

I'm not letting my grades suffer because I don't have a car.
أنا لن أدع درجاتي تنخفض لأنه ليس عندي سيارة

I'm not letting a freaking coin decide whether or not I go to jail tonight!
انا لن ادع عملة نقدية لعينة تقرر ان كنت ساذهب الليلة الى السجن ام لا

I'm not letting anyone leave until you talk to each other.
أنا لن أسمح لأي أحد بالمغادرة حتى تتحدثا إلى بعض.

Look, I'm not letting you put yourself in danger.
انظري أنا لن أسمح لك أن تضعي نفسك في خطر

I'm not letting you stick a giant needle in that boy's arm, so drop it.
أنا لن أسمح لك بأدخال إبرة عملاقة في ذراع هذا الصبي، لذا دع الأمر

I'm not letting you back behind the wheel again.
أنا لن أسمح لك بأن تعود خلف المقود مجددا

I'm not letting some raggedy-ass, red-dotted, blood-whore freak take up another second of my time.
أنا لن أسمح لعاهرة خسيسة, مهووسة بالدماء بأن تأخذ ثانية أخرى من وقتي

I'm not letting Lily-Anne Lau just get away with this.
أنا لن أدع (ليلي آن لاو) تنجو بفعلتها هذا

I'm not letting some baby stop me from providing for my family.
أنا لن أدع طفل يوقفنى عن أعيل عائلتى

Well, I'm not letting either of those things happen to my brother.
حسنا، انا لن ادع ايً من هذه الاشياء تحدث لاخي

You're a psychopath. This place is your prison. I'm not letting you out.
لا أريد أن أساعد، إنّك معتل نفسيًّا، هذا المكان سجنك ولن أسمح بخروجك.

I ruined my date tonight because I let you make me crazy, and I'm not letting you do that any more.
لقد افسدت موعدي الليلة لاني تركتك تجعليني مجنون ولن ادعك تفعلي هذا علي الاطلاق

Okay? I'm not letting you go to that cemetery without some kind of protection.
أنا لن أدعك تذهبين لتلك المقبره بدون أي حمايه

I'm not letting you come with me and you're not letting me call Tanner so alone's looking like our only option.
لن اتركك ان تاتين معي وانتي لا تتركيني ان اخبر تانير . اذا ان اذهب وحدي هو خياري الوحيد

Well, I'm not letting you go when you were gonna be found innocent.
حسنا, انا لن ادعك تذهب بينما كان سيتم تبرأتك

You tell your boss I'm not letting this one go.
أقول لكم رئيسك أنا لا ترك هذا دفعة واحدة.

I'm not letting you take our tree.
ماذا قالت أختى أنا لن أدعكَ تأخذ شجرتنا

You don't have a weapon. I'm not letting you go after this guy alone.
أنتِ بدون سلاح أنا لن أدعكِ تطارديه وحدكِ

Look, I'm not letting you do this alone.
انا لن أتركك تفعلين ذلك بمفردك

I'm not letting it happen, it's Lars. It's always been Lars.
انا لن ادعه يحدث , انه لارس انه دائما يكون لارس

No, I'm not letting you onto my crime scene.
لا , انا لن اسمح لك بأن تدخل موقع الجريمه الخاص بي

I'm not letting anybody on this ship give up.
أنا لن أدعَ أي أحدٍ على هذه السفينة يستسلم