"'m not playing" - Translation from English to Arabic

• أنا لا ألعب
• أنا لن ألعب
• لن العب
• أنا لا أمزح
• أنا لا أمارس
• إنّي لا ألعب
• أنا لا أمازحك
• أنا لا يلعبون
• لن أعزف
• لن اتلاعب
• لن اشغل

Look, lady, I'm not playing. You're really pissing me off!
انظري سيدتي أنا لا ألعب انك فعلا تثيرين غضبي

Evelyn, I don't know what kind of game this is, but I'm not playing.
إيفلين، وأنا لا أعرف أي نوع من اللعبة هو هذا، ولكن أنا لا ألعب.

Don't just push them around, eat them. I'm not playing.
لا تلقيهم هنا و هناك، كلهم، أنا لا ألعب معك

I'm not playing whatever game you and my father want me to play.
أنا لن ألعب أيا كانت اللعبة التي أنت ووالدي تريدوني أن ألعبها

I'm not playing this game with you so leave my family alone.
لن العب معك هذه اللعبة اترك عائلتي و شأنها

This motherfucker right here will grow in a sealed green, I'm not playing, dude.
أعني, هذا اللعين هُنا سينمو في البحر الأخضر أنا لا أمزح, يا رجل

Actually, I'm not playing around. I'm a little busy blowing this case wide open.
في الواقع، أنا لا ألعب أنا مشغول قليلاً بحلّ هذه القضيّة

I'm not playing. I just wanna feel something besides the cold.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

This is my paper, man. I'm not playing with you.
هذه أرواقي ، يا رجل أنا لا ألعب معك

I'm not playing chicken with a 200-ton plane!
أنا لا ألعب دور الجبان أمام طائرة وزنها 200 طن

I'm not playing anything. This is who I am.
أنا لا ألعب أي شيء، هذه ماهيته

I'm not playing now. My controller's down.
أنا لا ألعب الآن تعطلت عصا التحكم

I'm not playing private eye here, Chief.
أنا لا ألعب دور المحقق الخاص هنا

They're dorks and I'm not playing with them.
انهم مضلمون و أنا لا ألعب معهم.

I ain't on nobody's team. I'm not playing that...
أنا لست ضمن أي فريق أنا لا ألعب...

Forget it. I'm not playing by anyone else's rules any more. I'm done.
أنسي الأمر , أنا لن ألعب وفق قواعد أي شخص آخر بعد الآن , لقد انتهيت

I'm not going to college. I'm not playing baseball any more.
أنا لن أذهب إلى جامعة أنا لن ألعب البيسبول بعد الآن

I have other concerns. I'm not playing anymore.
انا لدي إهتماماتٍ آخرى لن العب معه بعد الآن

I'm not playing games. Open it.
أنا لا أمزح معكِ افتحي الخزانة

I'm not playing basketball, I'm not having sex.
أنا لا ألعب كرة سلة أنا لا أمارس الجنس

I'm not playing here!
إنّي لا ألعب هنا

I'm not playing with you tonight.
أنا لا أمازحك الليلة

I'm not playing.
ما هي اللعبة يمكنك اللعب؟ أنا لا يلعبون.

- But not in a bad way. - I'm not playing the fucking ukulele.
ولكن ليس بالطريقة الصعبة - أنا لن أعزف بالقيثارة اللعينة -

I'm not playing anything anymore, okay?
لن اتلاعب بأي شيء اطلاقاً حسناً؟ لا ألاعيب

Well, hang on, I'm not playing this track now.
حسنا، انتظر لن اشغل هذه الاغنيه الان