"'m on it" - Translation from English to Arabic

• أعمل على ذلك
• أنا على ذلك
• سأعمل على ذلك
• سأتولى ذلك
• أعمل عليها
• أنا عليه
• اعمل عليه
• أعمل على هذا
• أعمل عليه
• سأعمل عليها
• سأعمل عليه
• سأهتم بهذا
• ساتولى الأمر
• سأتدبر الأمر
• سأتولاها

I'm on it, but I can't predict the weather, Bull.
أعمل على ذلك ولكني لا يُمكنني التوقع بالطقس يا بول

I'm on it just as long as it's not a 2048-bit algorithm.
أنا على ذلك فقط طالما انها ليست خوارزمية 2048 بت.

- I wanna know who did this to me. - I'm on it, sir.
ـ أريد أن أعرف من فعل ذلك بي ـ سأعمل على ذلك يا سيدي

I can get what I'll need from any Dumpster. I'm on it.
يمكنني الحصول على كل ما أحتاجه من أي مكب للنفايات ، سأتولى ذلك

I'm on it. Looks like there's a way out at the far end.
أعمل عليها ، يبدو أن هناك طريق للخروج في النهاية

Yeah, boss. The preliminary police report. I'm on it.
نعم ، "زعيم" الأولية تقرير للشرطة أنا عليه

I know. I'm on it. Please try to trust me.
أعلم انا أعمل على ذلك ارجوك حاول أن تثق بي

I'm on it. He's a hard man to locate.
.إنّي أعمل على ذلك .إنّه رجل يصعب تحديد موقعه

Yeah. I'm on it! And you don't have to worry about things here.
حسنا , أنا أعمل على ذلك , ويجب عليك أن لا تقلقي بأي شئ هنا

But I'm on it with my sponsor, and I'm in meetings every day.
ولكن أنا على ذلك مع كفيلي، وأنا في اجتماعات كل يوم.

Don't say anything to the maestro. I'm on it.
لا تخبري المايستور بأي شيء سأعمل أنا على ذلك

- some security. - I'm on it.
نحصل لها على بعض الامن - سأعمل على ذلك -

All right, I'm on it, I'm on it.
حسناً , سأعمل على ذلك , سأعمل على ذلك

he ditched the drugs. i'm on it. ugh.
لقد تخلص من المخدرات انا في سأتولى ذلك اووف , كل شي يلتصق بي هييي , انتبه

Okay. I know. I'm on it.
حسنا أنا أعرف , أنا أعمل عليها سأتصل بك عندما أجد شيئا

Yeah, I'm on it.
أجل .. أنا عليه

- I know, and I'm on it.
أنا أعلم، وأنا على ذلك. انني اعمل عليه.

Don't worry. I'm on it
لا تقلق ، أنا أعمل على هذا الأمر

Don't worry about it. I'm on it.
لا تقلق عن هذا الأمر أنا أعمل عليه

Yeah, I'm on it.
نعم , سأعمل عليها

- I want a location. - Yeah, I'm on it.
ــ أريد أن أحصل على الموقع ــ نعم , سأعمل عليه

All right, I'm on it.
حسناً، سأهتم بهذا

I'm on it, I'm on it.
سأتولى الأمر، ساتولى الأمر.

Fingerprints equals name, equals known associates. I'm on it.
البصمات ستقودنا لاسمه وشركائه، سأتدبر الأمر.

I'm on it.
لا بأس، أنا سأتولاها نعم، أنا سأتولاها