"'m on my way" - Translation from English to Arabic

• أنا في طريقي
• انا في طريقي
• أنا في الطريق
• أنا فى طريقى
• إنني في طريقي
• إنّي قادم
• في طريقي يا
• أنا بطريقي إلى هناك
• أنا على طريقي
• إني في طريقي
• أَنا في طريقِي
• إنّي بطريقي إلى هناك
• انا بطريقي
• انا في الطريق
• انني في طريقي

Um, I'm on my way to work. I'm running late.
أنا في طريقي للذهاب إلى العمل ، أنا مُتأخرة

Don't let her out of your sight. I'm on my way.
لا تدعوها تغيب علن أنظاركم أنا في طريقي الى هناك

No shower. You smell fine. I'm on my way to you now.
لا تحتاج لأن تستحم، فرائحتكَ جيده أنا في طريقي إليك الأن

I'm on my way. We'll figure out how to handle this.
انا في طريقي وسنفكر في كيفية التعامل مع هذا الامر

I'm on my way out of town for a job.
أنا في طريقي إلى خارج المدينة من أجل العمل

I don't know, but I'm on my way now just in case.
أنا لا أعرف، ولكن أنا في طريقي الآن فقط في حالة.

I'm on my way to meet a man who has been chosen to lead his people in an epic struggle.
أنا في طريقي للقاء رجلٍ اُختِيرَ لقيادة قومه في نِضالٍ ملحمي

Yeah, I'm on my way. What's the situation there?
نعم أنا في طريقي, كيف هي الأوضاع هناك؟

Actually, I'm on my way out to see him now.
في الواقع، أنا في طريقي للخروج لرؤيته الآن.

Well, I'm on my way into the church to drop off my marriage license, but I'm free after.
حسناً، أنا في طريقي إلى الكنيسة لأسلم رخصة زواجي لكنني متفرغة بعد ذلك

I'm on my way to your location, alone, as agreed. And as agreed, I'm ready to receive the satellite feed.
أنا في طريقي إلى موقعك وحدي، كما اتّفقنا.

Well, I'm on my way to meet Aly and her boyfriend for brunch.
حسنا، أنا في طريقي للقاء علي وصديقها ليقضوا.

I'm on my way now to be there when it happens.
أنا في طريقي الآن لأكون هناك عندما يحدث الأمر

I'm on my way, is where I am, and almost there already, so everything's great. Good morning, buttercup!
أنا في طريقي وقد أوشكتُ على الوصول لذا كل شيء رائع صباح الخير، أيها الغراب

Actually, I'm on my way to a function at M.J.'school.
بالواقع, انا في طريقي لاحدى النشاطات في مدرسة إم جي

Hi, love, it's Mom. I'm on my way home.
‫مرحباً يا حبيبي، أنا أمك ‫أنا في الطريق إلى المنزل

I'm on my way back from giving the divorce papers to Father after sealing them, and resigning from my position as the president.
أنا فى طريقى للعودة من تسليم أوراق الطلاق لأبى بعد أن قمت بـ ختمهم ، و توقيعهم من مكانتى كـ رئيسة

I need to change. Okay, I'm on my way.
أريد أن أغير ملابسي إنني في طريقي إليكم

Ok. Listen, stay there, both of you. I'm on my way.
حسنٌ، الزما مكانكما، إنّي قادم.

I'm on my way, sir.
أنا في طريقي يا سيدي.

I'm on my way. I gotta ask a favor.
أنا بطريقي إلى هناك , عليّ أن أطلب منكَ خدمة

¡Ó I've got to say I'm on my way down ¡Ó
،س أنا يجب أن أقول أنا على طريقي نزولا ،س

Listen, I'll be brief, since it appears I'm on my way out.
إسمع, سأكون موجزاً بالكلام, بما إني في طريقي للخروج

I'm on my way to my daughter's funeral, Colonel.
أَنا في طريقِي إلى جنازةِ إبنتِي "أيها "العقيد

Yes, yes. I'm on my way...
نعم، نعم، إنّي بطريقي إلى هناك...

All right, I'm on my way. I'll text you when I'm close.
حسنا,انا بطريقي سأراسلك عندما أصبح قريبا

- You better get over there, Tracy. - I'm on my way.
من الافضل ان تذهب الي هناك يا تراسي انا في الطريق

i'm on my way to look at a few places right now. really?
انني في طريقي لاتفقد بضعت شقق حالاً حقاً؟