"'m reading" - Translation from English to Arabic

• أقرأ
• أقرأه
• أرصد
• أَقْرأُ
• انا اقرأ
• أقرء
• أقرأهُ
• أقرا

I'm reading a displacement, but there are no temporal markers.
أنا أقرأ الوزن المزاح، لكن ليس هناك علامات زمنية

Okay, if I'm reading this right, he could access half the city using these tunnel lines.
حسناً ، إذا كُنت أقرأ ذلك الأمر بشكل جيد فهو بإمكانه الوصول لنصف المناطق في المدينة بإستخدام تلك الأنفاق

Sir, if I'm reading this map correctly, then the airfield should just be on the other side of this forest.
إذا كنت أقرأ هذه الخريطة بشكل صحيح على المطار أن يكون في الجانب الآخر من هذه الغابة.

This book I'm reading has a whole chapter on it.
هذا الكتاب الذي أقرأه له فصلا كاملا عن ذلك.

Oh, my God. Dad, you even stole the book that I'm reading.
يا إلهي، أبي، أنت حتى سرقت الكتاب الذي أقرأه.

I'm reading infrared on one of the containers. I'm working on opening that lock.
أرصد آشعة دون حمراء في إحدى الحاويات وأعمل على فتح القفل.

I'm reading the sports page to take Brenda's mind off of the pain.
أَقْرأُ الألعاب الرياضيةَ تُرقّمُ صفحات لأَخْذ عقلِ بريندا مِنْ الألمِ.

I don't know, maybe I'm reading too much into it.
انا لا أعلم ربما انا اقرأ الكثير تلك الأيام

I'm reading a few dozen heat signatures inside.
أنا أقرأ بضع عشرات التوقيعات الحرارة في الداخل.

Look, it's my job to read people and I'm reading a lot of unresolved tension.
انظروا , وظيفتي هي قراءة الناس وانا أقرأ الكثير من التوتر

I'm reading the news and then suddenly your scary ass Pops is staring at me.
أنا أقرأ الأخبار وفجأة ظهر وجهك والدك المخيف

I'm reading all about it in a fascinating book on birth order.
أنا أقرأ كل شيء عن ذلك في الكتاب الرائع في ترتيب الولادة

I'm reading an e-mail from Susie.
أقرأ رسالة بريد إلكتروني من سوزي أحقاً ؟

I'm reading from a transcript of our first interview.
.أنا أقرأ من نسخة طبق الأصل عن أول مقابلة لنا

And I'm reading and... it starts explaining my life to me.
وبينما كنتُ أقرأ ..بدأ بدأ الكتاب في تفصيل حياتي

Okay, assuming I'm reading these right, and hey, magical maps, no guarantees, these rooms haven't shifted.
حسن، بافتراض أني أقرأ هذه بصورةٍ صحيحة وبما أنها خرائط سحرية فلا ضمانات، هذه الحجرات لم تتغيَّر.

I'm reading Rituals of Commodity Fetishism at the Tail End of the Empire.
إنّني أقرأ كتاب طقوس الصنمية السلعية عند نهاية الإمبراطوريّة.

Well, if... if you decide that you need to do something as aggressive as a mastectomy, from what I'm reading, after a surgery like that, a lot of women suffer from depression.
حسناً, إذا قررت أن أنك بحاجة للقيام بشيء عنيف كاستئصال الثدي فمما أقرأه, بعد جراحة كهذه, الكثير من النساء

This book I'm reading says a foot tail is hard to do on account of they're so easy to spot.
الكتاب الذي أقرأه يقول تتبع الخطوات من الصعب عمله على أولئك الذين من السهل تعقبهم.

Man, only thing I'm reading is Cat in the Hat.
يارجل,الشيء الوحيد الذي أقرأه هو القطة في القبعة

I'm reading six distinct positronic signatures spread out over a few kilometers on the planet's surface.
أرصد ستة إشارات بوزيترونية جليّة، منتشرة على امتداد بضعة كيلومترات على سطح الكوكب.

I'm reading minor malfunctions in several of the ship's systems.
أَقْرأُ أعطال بسيطة في العديد مِنْ أنظمة السفينةَ

Colonel, I'm reading a huge energy spike.
عقيد، انا اقرأ تغير كبير مفاجئ في الطاقة

All right, I'm reading two energy signatures, each separate from Chloe's.
حسناً أنا أقرء توقيعين طاقه "كلاهما منفصل عن "كلوى

I happened to notice it because I'm reading the same book.
لقد جذب نظري لأنهُ نفس الكتاب الذي أقرأهُ

I wasn't reading about fires. Why not confess that you'd like very much to know what I'm reading about?
اعترف أيها الشاب, إنك تحترق شوقا إلى أن تعرف ماذا أقرا