"'m really" - Translation from English to Arabic

• أنا حقاً
• أنا حقا
• انا حقا
• انا حقاً
• أنا فعلاً
• أنا حقًا
• أنا جد
• أنا فعلا
• إنني حقاً
• أنا جداً
• أنا حقّاً
• انا فعلا
• أنا بالفعل
• أنا حقيقة
• أنني حقا

Nah, don't listen to him. I'm really good at this stuff.
كلّا، لا تصغِ إليه أنا حقاً بارعة في هذه الأشياء

I'm really glad you've been raised by two strong, independent women.
أنا حقاً سعيدة أنك ترعرعت بين امرأتين قويتين و مستقلتين

I'm really not looking for some guy to die on my couch.
أنا حقا لا تبحث عن بعض الرجل ليموت على بلدي الأريكة.

Yea, I'm really so excited that I'm taking a day off work.
نعم، أنا حقا متحمس لدرجة أنني سأخذ إجازة يوم عن العمل

I'm really happy that she's gonna be home for graduation.
انا حقا سعيدة انها ستعود للمنزل من اجل التخرج

Thanks for coming, that was super fun, I'm really tired, bye!
شكراً لقدومك، لقد كان رائعا جداً انا حقاً متعب، وداعاً

I'm really sorry about what my dad said earlier.
أنا حقاً متأسف بشأن ما قاله والدي باكراً

Listen, um... I'm really sorry for the way everything turned out.
أستمعي، أنا حقاً أسف بالطريقة التي تحول بها كل شيء

I just want to say, i'm really sorry about your brother.
أريد فقط أن اقول أنا حقاً آسف لما حدث لأخيك

I've been calling and- look, I'm--I'm really sorry about your husband, okay?
لقد كنت أتصل و.. أنظري, أنا حقاً متأسف حيال زوجك, حسناً؟

I'm really having a blast with my mom friends.
أنا حقاً أشعر بالسعادة مع أصدقائي الأمهات الجدد

I'm really not so sure about this. It's way too dangerous.
أنا حقاً غير متأكد من ذلك هذه طريقة خطرة جداً

No offense, but I'm really more of a lone ranger.
لا جريمة، ولكن أنا حقا أكثر من حارس وحيد.

Yeah, turns out I'm really good at slot machines.
نعم، تبين أنا حقا جيدة في ماكينات القمار.

'Cause I'm really confused with what we've been talking about.
سيكوس أنا حقا الخلط مع ما كنا نتحدث عنه.

I'm acting brave, but I'm really just a coward.
أنا أعمل الشجعان، ولكن أنا حقا مجرد جبان.

Honey, I'm really sorry, but I'm here for you every way.
عزيزتي , انا حقا اسف , لكن انا هنا لاجل جميع اغراضك

I just want to say, um, I'm really sorry about...
انا فقط اريد ان اقول انا حقاً اسفة بخصوص

No, I'm really very interested, I'm not trying to make fun.
لا أنا فعلاً مهتم أنا لا أحاول أن أهزأ منك

I'm really not interested in superstition, or being some muttering wise woman cheating people with boiled nettles and entrails.
أنا حقًا لستُ مهتمةً بهذه الخرافات... أو أن أكون حكيمة ثرثارة تخدع الناس بنبات القراص المغلي والأحشاء.

Look, I'm really sorry that you rode out all this way.
انظر ، أنا جد آسفة لأنى جلبتك كل تلك المسافة

I'm really rather worried about her, she's talking so strangely.
أنا فعلا قلق عليها أصبحت تتكلم بشكل غريب جداً

I'm really sorry, but can't you just sell it to me?
إنني حقاً آسفة لكن أليس بإمكانك فقط بيعه لي ؟

Oh, Dor, I'm really bloody sorry. I completely forgot, love.
دور عزيزتي , أنا جداً أسفة لقد نسيت تماماً

I'm really sorry about last night, but there's something I wanna talk to you about.
أنا حقّاً آسفة، بشأنِ ليلة أمسٍ، ولكن هناك شيءٌ أودّ أن أحدّثكَ بشأنه.

Joseph, I'm really sorry to bring such awful news.
جوزيف انا فعلا اسفة لجلب تلك الاخبار السيئة

Ηopefully never. I'm really rather attached to my balls.
أتمنى ألا ينفجروا أبداً. أنا بالفعل مرتبط بكراتى.

I'm really not sure it's worth you working there anymore.
أنا حقيقة لست متأكدا من جدوى عملك هنا بعد الآن.

It's really the friends thing that I'm really struggling with.
حقا؟ انها حقا أصدقاء الشيء أنني حقا تكافح مع.