"'m so sick of" - Translation from English to Arabic

• سئمت من
• تعبت من
• سأمت من
• مللت من
• مللتُ من
• مللت جداً
• مللت للغاية

God, I'm so sick of doing everyone's job for them.
يا إلهي لقد سئمت من عمل اعمال الجميع لهم

God, I'm so sick of you feeling sorry for yourself.
يالهي , لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك

I'm so sick of all you guys on antidepressants.
لقد سئمت من الرجال الذين يتعاطون مضادات الاكتئاب

Sometimes, dude. But hopefully not again this year. I'm so sick of the road.
ولكن آمل ليس مرة أُخري هذا العام لقد تعبت من الطريق

I don't know what to do. I'm so sick of this shit.
لا أدري ما العمل مع هذا الفتى, فقد سأمت من تفاهته

- Oh, this is my favorite song. - Oh, I'm so sick of that song.
هذه اغنيتي المفضلة لقد سئمت من هذه الاغنية

I'm so sick of those bullies. We got to figure out some way to stop'em.
سئمت من هؤلاء المتنمرين، يجب أن نجد طريقة لإيقافهم

I know, I know, Brooke. I'm so sick of looking at her and her precious ring.
أعرف ذلك ، لاكنني سئمت من رؤيتها وهي مرتدية لذلك الخاتم الثمين

I'm so sick of talking about this. I can't even begin to tell you.
لقد سئمت من التحدث فى الأمر لا أستطيع حتى أن أخبرك بأى شىء

You know, I'm so sick of everyone being so damn nice to me.
تعلم، لقد سئمت من معاملة الجميع لي بلطف شديد.

I already have two girls. I'm so sick of buying dresses.
لديّ فتاتان بالفعل سئمت من شراء الفساتين

I'm so sick of using your words. I don't need you.
أنا سئمت من استخدام كلماتك لست بحاجة إليك

I'm so sick of those stupid frats and their stupid music!
لقد سئمت من هؤلاء الفتيان الملاعين ومن موسيقاهم الغبية

I'm so sick of listening to this douche bag's shit.
لقد سئمت من الاستماع لهذا الهراء وهذه الحقيبة

I'm so sick of this. If the jobs were given to whoever is the best surgeon,
لقد سئمت من هذا، لو أن الوظائف تعطى لمن هو أفضل جراح

I'm so sick of trying to keep those two apart.
لقد سئمت من المحاولة باأن أجعلهم مفترقين

I'm so sick of being on the sidelines of my own life.
أنا تعبت من الوقوف ومشاهدة فى حياتي

Dude, I'm so sick of looking at you.
لقد تعبت من النظر إليك أيها الأحمق

I'm so sick of people talking about love when they have no idea what it means.
لقد سأمت من كل من يتحدثون عن الحب بينما لا فكرة لديهم عمّا يتحدثون عنه

I'm so sick of people being mean on the Internet.
لقد مللت من كون الناس لئيمين على الإنترنت.

I'm so sick of this wall, I want to burn it up now.
أنا مللتُ من هذا الجدار وأريد أن أحرقه الآن

I'm so sick of you and everyone else telling me about my business.
لقد مللت جداً منك ومن كل شخص آخر يخبرني بشؤوني

I'm so sick of the crap we ate on that plane.
لقد مللت للغاية من تلك القاذروات التي نتناولها على متن الطائرة