"'m sorry about" - Translation from English to Arabic

• آسف بشأن
• آسفة بشأن
• آسف على
• آسف بخصوص
• أنا آسفة بخصوص
• آسفة على
• أعتذر بشأن
• أسف بشأن
• آسف حول
• آسفة حيال
• أنا آسف حيال
• أنا آسف عن
• أنا آسف لما حدث
• أسفة بشأن
• آسف عما

Oh, no, no, no, I'm sorry about your wife, but what's happening tonight, it's no little thing.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك و لكن ما سيحدث الليلة، ليس شيئًا صغيرًا

Yeah, look, I'm sorry about all that, but my information was good.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

I'm... sorry about today and every other day prior to this day.
أنا آسفة بشأن اليوم و كل يوم آخر قبل هذا اليوم

I'm sorry about earlier, Mrs Hawkins. - Oh, no. Not at all.
انا آسف على ما بدر منى مدام هوكينز لا, على الاطلاق

I'm sorry about the hour, but it's just... Can I come in?
أنا آسف بخصوص الوقت ولكن فقط ، هل يمكنني الدخول ؟

I'm sorry about that night at the candy store and everything.
آسف بشأن تلك الليلة فى محل الحلوى و ما حدث

I'm sorry about what happened. What I did to you. Everything.
آسف بشأن ما حدث وبشأن ما فعلته بك، وكلّ شيء

I'm sorry about your baby brother.
أنا آسف بشأن أخيك الأصغر أرجو أن يكون بخير

I'm sorry about your friends, but they died in the line of duty.
آسف بشأن أصدقائك، ولكنهم ماتوا يؤدون عملهم

Oh, I'm sorry about the delay. Uh, did they get you some coffee?
‫أنا آسف بشأن التأخير ‫هل أحضروا لك القهوة؟

I'm sorry about what I said, that you lie about a lot of things.
أنا آسف بشأن ما قلته أنك تكذبين بشأن كثير من الأمور

I'm sorry about tonight. You were right about me.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

I know, I'm sorry about your sister, but how are you?
أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟

Again, I'm sorry about the way things came down.
مرةً أخرى، أنا آسفة بشأن ماآل إليه الأمر

I'm sorry about this misunderstanding, but get out of my car.
أَنا آسف على هذا سوء الفهم، لكن يَخْرجُ من سيارتِي.

Oh, hey. Look, I'm sorry about how I acted.
اسمع, أنا آسف على الطريقة التي تصرفت بها

I'm sorry about what has happened but at the same time, I swear I can't help feeling happy.
آسف بخصوص ما حدث ولكن في نفس الوقت أقسم لا استطيع أن أمنع نفسي من الابتهاج

Alec, I'm sorry about your parents, but my hands were tied.
أليك، أنا آسفة بخصوص ذويك، ولكن تم ربط يدي

Listen, I'm sorry about before, I said it without thinking.
اسمع, أنا آسفة على ماحدث قبل قليل، لقد قلته من غير أدنى تفكير.

I'm sorry about the time in elementary school.
أعتذر بشأن ما حصل عندما كنّا في المدرسة الإبتدائيّة.

And I'm sorry about the juice, which you should know was actually wine.
أنا أسامحك و أنا أسف بشأن العصير و الذي يجب أن تعرفي أنه كان في الحقيقة نبيذ

Listen, Jack, I'm sorry about the stuff I said back there.
.اسمع, جاك أنا آسف حول الأمور التي قلتها لك هناك

Hey, I'm sorry about yesterday. I was wrong. I'm so sorry.
أنا آسفة حيال أمر الأمس لقد كنتُ مخطئة, أنا آسفة.

She gets you in a way that your family never has. And I'm sorry about that.
انها تفهمك أكثر مما تفهمك عائلتك , و أنا آسف حيال هذا

I'm sorry about the restraints, but as I recall, you never seemed to mind being tied up.
أنا آسف عن القيود، ولكن على ما أذكر، أنت لا يبدو إلى الذهن أن قيدوا.

I'm sorry about what happened, but there's nothing I can do.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

Listen, um, I'm sorry about that stuff I said earlier.
إصغي , أنا أسفة بشأن تلك الأشياء التي قلتها مسبقاً

I'm sorry about before, but I get it now. I'll do whatever you need.
آسف عما بدر مني، لكنّي أفهم الآن، سأفعل أيّما تحتاج.