"'m sorry to hear" - Translation from English to Arabic

• يؤسفني أن أسمع
• آسف لسماع
• يؤسفني سماع
• آسفة لسماع
• اسف لسماع
• اسف لما سمعته
• آسفة لما سمعته

Listen, I'm sorry to hear about you and Cap.
إسمعي، يؤسفني أن أسمع ماحصل بكِ و كـاب.

I'm sorry to hear you say that, Michael, because it just cost you your job.
يؤسفني أن أسمع تَقُولُ ذلك، مايكل، لأنه فقط كلّفَك شغلَكَ.

Look, I'm sorry to hear that Adam was murdered, but in a way, I'm not surprised.
النظرة، يؤسفني أن أسمع الذي آدم قُتِلَ، لكن بطريقة ما، لَستُ مُفاجئَ.

I'm sorry to hear about your niece, we all are.
آسف لسماع ما حصل لابنة أختك، إننا جميعنا كذلك.

Well, I'm sorry to hear you feel that way.
حسنا، أنا آسف لسماع كنت تشعر بهذه الطريقة.

I'm sorry to hear that, especially as I found this.
يؤسفني سماع ذلك , خصوصا بما اني وجدتُ هذه

I'm sorry to hear that. I haven't seen anyone.
.آسفة لسماع ذلك .لكنني لم أرى أيّ أحد

Well, I'm sorry to hear that, but I have to ask you to go back.
حسناً , اسف لسماع هذا لكن على ان اطلب منكم العوده

Oh, I'm sorry to hear that, Mrs. Connelly.
يؤسفني أن أسمع هذا سّيدة كونيلي

Look, I'm sorry to hear about your tragedy.
حسناً, يؤسفني أن أسمع مأساتكِ.

Well, I'm sorry to hear that, sir.
حَسناً، يؤسفني أن أسمع ذلك، سيدي

- I'm sorry to hear that. - I don't want you to be sorry.
يؤسفني أن أسمع ذلك- لا أريدك أن تكون آسفا-

Jeez, I'm sorry to hear that. Why is she dumping you?
يؤسفني أن أسمع ذلك لماذا هجرتك؟

I'm sorry to hear you aren't feeling well.
يؤسفني أن أسمع أنك لا تَشْعرُ بصحة جيدة

I'm sorry to hear that Roman isn't well.
يؤسفني أن أسمع ان رومانُ مش كويس

Well, while I'm sorry to hear that you can't trust your help,
حسناً ، بينما أنا آسف لسماع أنك لا تستطيع أن الثقة بخدمك

It doesn't look good. Oh, I'm sorry to hear that.
هذا لا يبدو جيداً أوه , أنا آسف لسماع ذلك

I'm sorry to hear that. Oh, don't be. It's not their fault.
ـ أنا آسف لسماع هذا ـ لا تقل هذا، إنها ليست غلطتك

Well, I'm sorry to hear you feel that way as I put such stock in your opinions.
حسنًا ، يؤسفني سماع شعورك بتلك الطريقة كما وضعت تلك الفكرة الغير مثيرة في بالك

- I'm sorry to hear that you can't make it.
أنا آسفة لسماع ذلك، لا يمكنك القيام بذلك.

I'm sorry to hear about your resignation- and your wife's.
انا اسف لسماع اخبار استقالتك انت و زوجتك

I'm sorry to hear about your father. But I can't help you.
انا اسف لما سمعته عن ابيك ,ولا استطيع ان اساعدك

- I'm sorry to hear about your patient. - Thank you, Addison.
-أنني آسفة لما سمعته حول مريضكِ شكراً لكِ، (أديسون)