"'m suggesting" - Translation from English to Arabic

• أقترح
• أقترحه
• اقترحه
• أقترحُ
• لقد إقترحت

I'm suggesting we give this case back to DHS.
أقترح أن نعيد هذه القضية إلى الأمن القومي

I'm suggesting we do what families do. We stick together.
أقترح أن نفعل ما تفعله العائلات أن نتماسك معاً

I'm suggesting that this is your moment if you're smart enough to seize it.
أقترح عليك أن هذه هي لحظتك المُناسبة إذا كُنت ذكياً كفاية لتستغلها

What I'm suggesting could help her much more than you imagine.
ما أقترحه يمكن أن يساعدها أكثر بكثير مما كنت أتصور.

No, what I'm suggesting is that you insert this thumb drive into, uh, her laptop.
لا ، ما أقترحه هو أن تضع ذلك القرص الصلب بداخل حاسوبها

And I'm suggesting that since this is my client's first offense and she already has time served, that she only do 30 days.
وأنا أقترح بما أنها الجريمة الأولى لـ موكلتي وبما أنها قضت بعض الوقت بالسجن مسبقاً بأن تسجن لـ 30 يوماً

We got some weather coming in, so I'm suggesting that we tow you out to the exchange point.
لذا أقترح بالفيام بسحب قاربكم إلى منطقة التبادل.

I'm suggesting, Senator, that in a well-balanced diet we all need to consume two liters of liquid.
أقترح أيها السيناتور أنه في النظام الغذائي المتوازن نحتاج إلى إستهلاك لترين من السوائل

I'm suggesting you reclaim your original loyalty -- to the heaven and mission we were made to serve.
أقترح أن تعيد ولائك الأصلي.. للجنة ومهمة خُلِقنا لتقديمها.

Well, I'm suggesting they never get there.
حسنٌ، أنا أقترح ألا ندعهم يصلون إلى هناك

I'm suggesting three men on guard duty in the nave balcony at all times.
أقترح أن يتواجد 3 رجال في نوبة حراسة في شرفة صحن الكنيسة طوال الوقت

The violent overthrow of the United States Government? No, no, I'm not. I'm suggesting change.
إطاحة الحكومة الأمريكية بالعنف ؟ لا ، لا ، أنا فقط أقترح التغيير.

But I'm suggesting an additional transaction. Something to round out the ensemble.
لكنّي أقترح صفقة إضافية، إضافة أخرى للطاقم.

You want a way to fix it, and I'm suggesting a way.
-حسناً . أنت تُريد طريقة لإصلاح هذا، وأنا أقترح عليك طريقة.

All I'm suggesting is to launch a probe into one of the volcanoes.
كل ما أقترحه هو لإطلاق مسبار في واحدة من البراكين.

That is exactly what I'm suggesting.
هذه ليست الكابيتول هذا بالظبط ما أقترحه ضعوها في أرض المعركة

All I'm suggesting is that, it wouldn't surprise me if a suicide note turned up.
كل ما أقترحه هو لن يفاجئني إذا ظهرت ملاحظة الإنتحار.

So, what I'm suggesting, Edward, is that we do whatever must be done to ensure that this declaration of war be ratified.
لذلك ما أقترحه يا ادوارد ان نفعل مايجب فعله لضمان أن يكون اعلان الحرب مصدقا

What I'm suggesting is a monthly column in Playboy about sex.
ما اقترحه هو كتابة عمود شهري. عن الجنس في بلاي بوي.

I'm suggesting that you make some easy money.
. أقترحُ عليكَ بأنّ تجنيّ أموالاً بسهولة

No, sir. I'm suggesting these cases be reviewed with an open mind.
لا ، سيدى ، لقد إقترحت مراجعة هذه الملفات بعقل مفتوح