"'m touched" - Translation from English to Arabic

• تأثرت
• تأثّرت
• أنا متأثرة
• تاثرت

I'm touched that he should have wanted it so badly.
لقد تأثرت بشدة انه حتى لم يتذكر محبتى له

That's very interesting. I'm touched by your public spirit, gentlemen.
هذا مثير جداً، لقد تأثرت بروحكم الجماعية، يا سادة

I'm touched. But let me tell you, loyalty don't pay the bills.
لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير

You know, I'm touched you can't imagine a world without me in it.
أتعرفين، أنّي تأثرت ولا يمكنكِ تخيل العالم بدوني.

I'm touched that y'all care.
لقد تأثّرت لإهتمامك

I'm touched that you think of me as a son, but there's another man... who thinks of me as his son, too.
تأثرت لأنك تعتبرني ابناً لك لكن هناك رجلاً آخر يعتبرني ابنه أيضاً

I can't believe you did this for me. I'm touched. Really, I am.
لا اصدق انك فعلت كل هذا من اجلي لقد تأثرت بهذا فعلا

Such an endearing human trait. I'm touched. Really.
هذه ميزة بشرية مؤثرة للغاية لقد تأثرت حقاً

Oh, I'm-I'm touched, but you two clearly have this nerd thing going on.
أوه،أنا-أنا تأثرت ولكن من الواضح ان هناك ذلك الشيء الغريب بينكم

I don't know about anyone else, but I'm touched.
‫لا أعرف شعور البقية، لكنني تأثرت

- One that works both ways. - I'm touched.
واحدة تعمل بالإتجاهين لقد تأثرت

Here's a check for $ 106,000 "To enjoy as you see fit." Oh, I'm touched.
هاك شيك بقيمة 106 ألف دولار "استمتع كما يناسبك." لقد تأثرت

All right, although I'm touched to witness this tender moment of mentoring, I need to remind you lovebirds, you're mooning over each other on my case, my time, and I'm seeing today what I saw yesterday.
حسن، رغم أنني تأثرت لأشهد لحظة التعليم الجميلة هذه يجب أن أذكركما أيها العاشقان أنكما تسرحان في خيالكما في قضيتي وتضيعان وقتي

Moon cat, I'm touched by your hospitality.
قط القمر , لقد تأثرت بحسن ضيافتك

Really, I'm touched.
حقاً، لقد تأثرت.

- Well, cheers, mate. I'm touched.
-حسناً،شكراً يا صديقي لقد تأثرت

You've been following my life. I'm touched.
أنت تتابع حياتي لقد تأثرت

And I'm touched.
و أنا تأثرت بذلك

- I'm touched. - You should be.
ــ لقد تأثّرت ــ حري بكِ

I'm touched.
لقد تأثّرت.

While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism.
بينما أنا متأثرة بهذه اللحظة الهامة مهاراتك الصحفية لا تتقدم

I'm touched you kept it so long for me.
لقد تاثرت احتفظتي بها كل هذه المده لإجلي