"'m trying to say" - Translation from English to Arabic

• أحاول قوله
• أحاول أن أقوله
• أحاول أن أقول
• احاول قوله
• احاول ان اقوله
• احاول ان اقول
• أُحاول قوله
• أُحاولُ القَول
• أُحاولُ قَول
• أُحاولُ قَوله
• أحاول أن أخبرك
• أحاول أن اقوله
• أحاول القول

What I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

What I'm trying to say is I'm not me without him.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

What I'm trying to say is, the way I behaved,
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها

I guess what I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

So I guess what I'm trying to say is, you're welcome.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

I'm trying to say that I can't fail this time.
أحاول أن أقول إنه لا يمكن أن أفشل هذه المرة.

I guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

You're not listening to what I'm trying to say at all.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

What I'm trying to say is that, maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت

I guess what I'm trying to say is... don't stop believin'.
أعتقد أنني ما أحاول قوله لا تتوقف ، عن الإيمان

What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

I guess what I'm trying to say is... it's not always easy to trick a mental patient.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

There's no real time machine, is what I'm trying to say.
لا توجد هناك آلة زمنيّة حقيقيّة، هذا ما أحاول قوله.

What I'm trying to say is, why does she get to leave the house when she's only level two?
ما أحاول قوله هو لماذا يُسمح لها بمغادرة المركز بينما لا تزال ضمن المستوى الثاني؟

I mean, what I'm trying to say is hi, I'm Hotel.
أعني، ما أحاول أن أقوله مرحبا، أنا فندق.

What I'm trying to say is this hiking is kicking my ass.
ما أحاول أن أقوله هو هذا التسلق يقتلني من التعب

What I'm trying to say is, I don't like the idea of accusing a violent crime boss of having a cop on the take without backup.
ما أحاول أن أقوله هو، أنا لا أحب فكرة اتهام عنيفة مدرب الجريمة من وجود شرطي على اتخاذ دون النسخ ا احتياطي.

Sophia, I'm trying to say that I wanna work here with you officially.
صوفيا، أحاول أن أقول لك إنني أريد العمل معك هنا بشكل رسمي

I guess what I'm trying to say is that I'm...
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

What I'm trying to say is, this is not 25¢.
ما احاول ان اقوله هو ان سعر هذه ليس 25 سنت

No, I'm trying to say I didn't call it off because of you, even though evidently you went to Harvey to ask in to make it about you.
لا انا احاول ان اقول لك انا لم انهيه لأجلك لكن الواضح انك ذهبتي ل هارفي وطلبتي منه الإنظمام

What I'm trying to say is, if they did, why is it necessary for Mason to have us practically living out here?
ما أُحاول قوله هو لو إنهم فعلوا ذلك "فلماذا على "مايسون أن يجعلنا "نعيش هنا" بكل معنى الكلمة

I guess what I'm trying to say is that now that I'm married,
أَحْزرُ الذي أُحاولُ القَول بأنّ الآن بِأَنِّي مُتَزَوّج،

I'm trying to say something.
أُحاولُ قَول الشيءِ.

I mean, what I'm trying to say is, that he's a great guy.
أَعني، مـا أُحاولُ قَوله ، بأنّه رجل عظيم.

I'm trying to say how I feel about you.
إنني أحاول أن أخبرك بشعوري تجاهك

What I'm trying to say is,
ما أحاول أن اقوله بإني

I'm trying to say you're both going to do a little time, about 30 days each.
أحاول القول انكما ستقضيان عقوبة حوالي 30 يوما لكل واحدة منكما