"'m very sorry" - Translation from English to Arabic

• آسف جداً
• آسف جدا
• اسف جدا
• آسف للغاية
• آسفة جداً
• متأسف جداً
• أسف جداً
• آسف جدًا
• متأسف للغاية
• أسف للغاية
• آسفة جدا
• تعازيّ الحارة
• أسف جدا
• أسفة جدا
• آسفُ جداً

First off, I'm very sorry about your husband, Sita.
أولاً, أنا آسف جداً بما حصل لزوجك, صيتا

I am f'resnel. I'm very sorry to hear about curly bear.
آسف جداً بشأن ما حصل لك على يد صاحب الشعر المجعد

I'm very sorry, but I can't afford to risk my reputation.
أنا آسف جدا ولكن لا أستطيع تحمل خطر فقدان سمعتي

And I'm very sorry, but it seems like a small price to pay for the truth.
وأنا آسف جدا, ولكن يبدو مثل شيء بسيط من أجل الحقيقة.

I'm very sorry, I should have told you this earlier, you should not wear good clothes on this day.
أنا اسف جدا, كان يجب أن اخبرك سابقا يجب أن لا ترتدي ملابس جديدة في هذا اليوم.

I'm very sorry, but you really need to close your table now.
أنا آسف للغاية ولكن عليكِ إغلاق طاولتكِ فى الحال

I'm very sorry about what I did that night.
أنا آسفة جداً بشأن ما فعلتُه تلك الليلة.

Pete, I'm very sorry, but I can't keep your account.
بيت انا متأسف جداً لكن لا يمكنني الاحتفاظ بحسابك

I agree your position is tragic and I'm very sorry.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً

Mr Butterfield, I'm very sorry, but I've no choice but under guidelines stipulated in the Public Order Act,
آسف جداً ليس لي خيار سوى الانتظار تصرف مخالفة النظام العام

I'm very sorry, but that's the secret signal that we've got a very, very serious emergency to go to.
آسف جداً لكنها إشارة سرية لدينا حالة طارئة جداً

I'm very sorry that we're understaffed today, but don't take it out on her.
أنا آسف جداً علي نقصان طاقمنا اليوم، لكن لا تلومها علي ذلك.

I'm very sorry about the loss of your fellow recruit.
أنا آسف جدا عن فقدان من زملائه المجندين الخاص بك.

I can see how that would alienate the people who care about me the most, and I'm very sorry about that.
أستطيع أن أرى كيف يمكن للأمر أن ينفر الناس... الذين يهتمون لي كثيرا و أنا آسف جدا بشأن ذلك

I'm very sorry for your loss, Mr. Harrington.
أنا آسف جدا لهذه الخسارة، السيد هارينغتون.

They must've sent the wrong ones. I'm very sorry.
لا بد انهم أرسلوا الطلب الخاطئ انا اسف جدا

I'm very sorry, my lord, I wonder if you know when we can get in here and lay the table?
أنا آسف للغاية يا سيدي ولكنني أتساءل متى يمكننا الدخول لهنا وإعداد المائدة

Playdates and phone calls because of that, then I'm very sorry.
يوم اللعب أو بعض المكالمات بسبب عملي فأنا آسفة جداً

The medical profession isn't crazy about doctors walking around apologizing for things, um... but I'm very sorry.
مهنة الطب ليست مجنونة حول ان الاطباء يتجولون ويعتذرون للأشياء لكن انا متأسف جداً

And, er, I'm very sorry to tell you that this home has been foreclosed on and officially transferred to the bank.
وأنا أسف جداً لقولي لك أنّ هذا المنزل قد تم الحجز عليه وقد تم نقله بشكل رسمي إلى البنك

I'm very sorry you lost your job, but this is over.
أنا آسف جدًا لفقدان وظيفتك، لكن هذا أنتهى.

Sir, I'm very sorry that I had to involve you, but I needed someone who had access to hand-deliver this to the Attorney General.
سيدي، أنا متأسف للغاية أني قد أشركتك في هذا ولكني في حاجة لشخص يمكنه الدخول ليسلم هذا الدليل يداً بيد إلى المدعي العام

I'm very sorry that you lost your job, sir.
أنا أسف للغاية أنك فقدت وظيفتك يا سيدي

Yes, I'm very sorry about that. But our hands are tied.
نعم، أنا آسفة جدا لذلك لكن لا أستطيع المساعدة

- I'm very sorry for your loss, ma'am. - Thank you.
تعازيّ الحارة لكِ يا سيّدتي - شكراً لك -

I'm very sorry, ladies, but I'm always precise in these matters.
أنا أسف جدا يا سيداتى ولكنى دائما دقيق فى هذه الأمور

I'm very sorry, young man, but the Dowager Empress, she will see no one.
أنا أسفة جدا ، أيها الشاب ، لكن الأرملة الإمبراطورة لن تقابل أحد

- Now, it was my mistake, so don't blame... - I'm very sorry.
الآن هو كَانَ خطأَي كذلك لا يَلُومَ أَنا آسفُ جداً