"'m working on" - Translation from English to Arabic

• أنا أعمل على
• أعمل عليه
• أعمل عليها
• انا اعمل على
• أنا اعمل على
• وأنا أعمل على
• إنّي أعمل على
• انا اعمل علي
• أعمل علي
• أعمَل على
• إنّني أعمل
• أنا أعمل عل
• انا اعمل عليها
• بأنني أعمل على
• فأنا أعمل على

See, I'm working on this whole master plan for my life.
أم كلا انظر، أنا أعمل على خطة رئيسية كاملة لحياتي

Yeah, I'm working on sensitive shit, and I don't want prying eyes.
نعم، أنا أعمل على القرف الحساسة وأنا لا أريد أعين المتطفلين.

I'm working on your statements, in case the worst happens.
أنا أعمل على بياناتكم الصحفية في حالة حدوث الأسوأ

Would you really like to know what l`m working on, Father?
هل حقا تريد أن تعرف ما أنا أعمل عليه أبي؟

He's a key to this murder case I'm working on.
إنه عامل حاسم في حل قضية قتل أعمل عليها.

I'm working on it. Byph is right. We better get moving.
انا اعمل على الامر بيف على صواب يجب علينا التحرك

Basically, the thing that I'm working on isn't doing the thing it's supposed to be doing when I'm doing the thing that I'm doing to it.
في الأساس، الشيء الذي أنا أعمل على عدم القيام الشيء أنه من المفترض أن يكون فعل عندما أقوم الشيء الذي أقوم به لذلك.

Yeah. I'm working on it, but hospital security's got every exit blocked.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

I'm working on the model I got for Christmas.
أنا أعمل على النموذج الذي حصلت عليه للكريسماس

I just solved a huge case! I'm working on it.
للتو حللت قضية كبيره حسناً أنا أعمل على ذلك

Actually, I'm working on my lecture for Monday's class.
أنا أعمل على محاضرتي التي سألقيها يوم الاثنين

I'm working on plan A; you're in charge of plan B.
أنا أعمل على الخطة الأصلية، وأنت مسؤول على الخطة البديلة.

I'm working on my rage issues, and this wouldn't help.
أنا أعمل على قضايا الغضب بلدي، وهذا لن يساعد.

Actually, what I'm working on is technically top secret.
بالواقع, ما أعمل عليه حالياً هو عمل سريّ

It's actually a prototype of what I'm working on.
فى الحقيقة إنه نــموذج أولي لمـــا أعمل عليه

I'm calling to get a quote for a story I'm working on.
أنا أتصل بك لأحصل على تصريح لنشره في قصة أعمل عليها

I guess because it preys on my insecurities. Which I'm working on.
أظن أن ذلك يظهر عيوبي وأنا أعمل عليها الآن

Oh, I'm working on my presentation for assistant manager.
اوه انا اعمل على 217 00: 08: 47,687

I'm working on it. Nothing has come through yet.
انا اعمل على هذا، ولكن لم اصل الى شيء بعد

I'm working on that right now. Where's her cell phone?
أنا اعمل على ذلك الآن أين هاتفها المحمول ؟

No, actually, I'm working on my own thing.
لا، في الواقع، وأنا أعمل على الشيء بلدي.

I'm working on this thing. It starts with a famous author.
إنّي أعمل على هذا الشيء ولقد بدأ مع كاتب شهير

See, I'm working on a whole natural disaster theme for me and you.
انا اعمل علي شعار طبيعي لكارثة من اجلي واجلك

I'm working on something very exciting. I'd like to invite you to my lab to see it.
أنا أعمل علي شيئ في غاية الإثارة, وأودُ أن أدعوكِ إلى معملي لتريه

I'm working on something that I think could be really big for me.
أعمَل على شيء أعتقد أنه سيكون مهم جدًا بالنسبة لي

I'm working on no sleep. My daughter has the flu.
أكره القهوة، إنّني أعمل بلا نوم فابنتي مصابة بالإنفلونزا

- So we still need a Wraith to fly it. - I'm working on a manual override.
إذا ما زلنا نحتاج لريث ليطير بها أنا أعمل عل تجاوز ذلك

Actually, she's the victim in a case I'm working on.
فالحقيقة, انها ضحية في قضية انا اعمل عليها

It felt strange to say that I'm working on something.
شعرتُ بالغرابة عند قولي بأنني أعمل على شيء ما

Probably not, but I like surprises, so I'm working on a back-up plan just in case yours doesn't work.
كلاّ، على الأرجح ... ولكنّني أحِبُّ المفاجآت لِذا، فأنا أعمل على خِطّة بديلة تحسباً لعدمِ نجاح خطتك