"'m wrong" - Translation from English to Arabic

• مخطئاً
• مخطئا
• مخطئة
• مخطئ
• على خطأ
• مخطئه
• مخطئًا
• مخطأ
• مُخطئاً
• خاطئاً
• أخطئ
• مخطأة
• مخطئاَ
• مخطيء
• أخطيء

Now, correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

Maids, a pool, fancy sweaters. Stop me if I'm wrong.
خدم، حوض سباحة، ملابس فاخرة، اوقفوني إن كنت مخطئاً

Look me in the eye and tell me I'm wrong.
تبدو لي في العين وتقول لي أن أكون مخطئا.

I'm saying this' cause I'm hoping that I'm wrong about you.
أنا أقول ذلك لاني أمل أنني لم أكن مخطئا بشأنك.

Correct me if I'm wrong, but you are not in a position...
صحح ما أقوله إن كنت مخطئة لكنك لست في موقع رسمي

On occasion some dickery may leak out, but doesn't mean I'm wrong.
في بعض الأحيان قد يتسرب الغباء، ولكنه لا يعني أنني مخطئ

Not as high as my country will pay if I'm wrong.
ليس غالياً كالثمن الذى ستدفعه بلادى اذا كنت على خطأ

If I'm right, you set an innocent man free; If I'm wrong, then you lose nothing, and we go on with the trial.
و إذا كنتُ محقاً , أنتِ طلقين سراح رجل برىء , و إذا كنتُ مخطئاً فلن تخسرى شيئاً و سنذهب للمحاكمة.

Now if I'm wrong, they can bury us underneath that rock pile out at the cut,'cause that's where we're headed anyways.
وإذا كنت مخطئاً فبوسعهم دفننا تحت كومة من الحجارة على المرتفع لأن هذا هو المكان حيث نحن ذاهبون على كلٍ

Now, correct me if I'm wrong, but last time he agreed to work for you, he ended up America's most wanted.
الآن ، لو كنتُ مخطئاً فإخبرنيّ لكن آخر مرّة عمل معك فيها انتهى بهِ الأمر أن يكون أكثرُ أمريكي مطلوب.

You watch your son die and tell me I'm wrong.
فلتشاهد إبنك وهو يموت وفلتخبرني إن كنت مخطئاً

Correct me if I'm wrong, Arch, do I detect a note of pessimism in that mans voice?
صحيح إذا كان لي أن أكون مخطئا ولكن لا استطيع الكشف عن التشاؤم في صوته؟

I just wanted to know if I'm wrong to return.
أنا فقط أردتُ أن أعرف اذا كنت مخطئا بالعودة

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

I just thought of something. Shout me down if I'm wrong.
انا كنت افكر فى شئ فقط, نبهنى ان كنت مخطئة

And if I'm wrong you've got yourself one hell of a story.
و إذا كنت مخطئة إذن لقد حصلت لنفسك على قصة جيدة

Correct me if I'm wrong, But we don't Have a profile
صحح لي ان كنت مخطئة لكنه لم يكن لدينا وصف

Please tell me I'm wrong, but it looks like they got all the documentation on our surveillance program with the Germans.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

The final call, please correct me if i'm wrong,
النداء النهائي، رجاءً صححني إن كنت على خطأ

And when somebody, especially my boyfriend, tells me I'm wrong without having any way of knowing my personal experience, it's insulting.
,وعندما شخص , خصوصاً حبيبي يخبرني انني مخطئه بدون ان يكون يعلم بشيء .عن تجاربي الشخصيه , انها اهانه

I assumed your choice was the hundred. Unless I'm wrong.
أفترض أنّك اخترت قتل المئة، إلّا إذا كنتُ مخطئًا.

But if I'm wrong, I find money usually helps tip the scale.
ولكن إذا كنت مخطأ. فأنا أجد المال عادة يرجح كافة الميزان

I hope I'm wrong, but I need to know.
أتمنى أن أكون مُخطئاً لكنني بحاجة إلى أن أعرف

Look, if I'm wrong, there won't be any water.
أذا كنت خاطئاً, لن يكون الماء موجوداً هنا

But you... you put me in my place when I'm wrong.
أمّا أنتِ، تجعلينني ألتزم حدودي عندما أخطئ

Well, correct me if I'm wrong, but isn't that a few years shy of 20?
حسنا صحح لي إن كنت مخطأة ولكن أليس ذلك سنوات قليلة من الـ 20 سنة ؟

Now, correct me if I'm wrong, but, uh, didn't I hear you say that you were home all day yesterday?
صححي لي إن كنت مخطئاَ لكن ألم تقولي أنك كنت في المنزل طوال اليوم ؟

Even if you think that he's right and I'm wrong?
أبدا. حتى لو فكرت أنه على حق وانا مخطيء.

I mean, correct me if I'm wrong, but didn't Sergeant Gary get court-martialed?
أقصد : وأرشديني عندما أخطيء ألم يحاكم الرقيب جاري عسكريا ؟