"'mother" - Translation from English to Arabic

• والدة
• اللغات الأم

As a result, the author'mother was fined.
وكنتيجة لذلك، فرضت غرامة على والدة صاحبة البلاغ.

The mother of the child went to a nearby SLA camp to inquire, but SLA denied it had taken the child.
وذهبت والدة الطفل إلى معسكر قريب تابع للجيش السريلانكي للاستفسار عن الطفل، ولكن الجيش السريلانكي نفى أنه أخذ الطفل.

They also insulted Mr. Hadj's mother and father.
وعلاوة على ذلك، فقد سبّوا والدة السيد الحاج ووالده.

The author's mother and the father of the missing Ernesto Castillo Paez obtained assistance from a Peruvian lawyer to investigate his whereabouts.
وقد حصلت والدة مقدم البلاغ ووالد آرنستو كاستيو باييز المفقود على المساعدة من قبل محام من بيرو في التحري عن مكان وجوده.

This means in practice that every unemployed mother is entitled to these benefits until her child turns one year of age;
وهذا يعني عملياً أن لكل والدة غير موظفة الحق في هذه الإعانات حتى يبلغ طفلها سنة واحدة من العمر؛

The mother refused to file a complaint against the attackers, whom she knew, in order to avoid trouble between their families.
وقد رفضت والدة الضحية تقديم شكوى ضد الأشخاص الذين قاموا باغتصاب ابنتها، وهي تعرفهم، وذلك لتجنب المتاعب بين الأسرتين.

5:17 p.m. mother of the suspect is hit by a delivery van.
الساعة الخامسة و 17 دقيقة والدة المشبة به صدمتها شاحنة نقل.

I loved this man's mother, and will not have him abused.
لقد أحببتُ والدة هذا الرجل و لن أقبل بسوء معاملته.

Gab Langton's mother, Linda, has been missing for a week.
والدة غاب لينجتون , ليندا ,إنها مفقودة منذ أسبوع

So he's thinking about how Bambi's mother was shot, you know?
اذن هو يفكّر كيف أطلقوا النار على والدة بامبي، أتعلم

How are we doing with the data pull from Prometheus' mother's house?
ماذا عن التعامل مع سحب البيانات من منزل والدة بروميثيوس ؟

When Lex ran the company, mother was on the Board.
عندما ركض ليكس الشركة، وكانت والدة على متن الطائرة.

If the law is what's keeping Bruiser's mother locked up...
إذا كان القانون هو ما يمنع خروج والدة بروزر

You're Melissa's mother, I'm sorry we haven't met yet.
انتي والدة ميلسا, اعتذر لم نتقابل قبل الان.

While resisting the urge to strangle the girl's mother.
عندمـا كانت تقاوم رغبتها في خنق والدة البنت

I've brought damien walters' mother to see detective gordinski
لقد احضرت والدة داميان والترز لترى المحقق غوردينسكي

May I remind you that I'm your principal's mother?
سأذكركم أنني والدة مدير مدرستكم اُم مدير مدرستكم

Mr. Mehra, the kid's mother wants her daughter back.
مستر ميهرا , والدة الطفلة تريد أسترجاع طفلتها.

13 years ago, when we met Daniel Jr.'s mother in Paris,
قبل 13 عاما, عندما قابلت والدة دانيال الصغير في باريس

The Conference focused on the preservation of mother languages in diaspora communities.
وركز المؤتمر على صون اللغات الأم في مجتمعات الشتات.