"'notice to" - Translation from English to Arabic

• إخطار إلى
• إلا بعد مهلة

26.2 Either party shall be entitled to change any such address to any other address by not less than ten days' notice to the other party.
26-2 يحق لأي الطرفين تغيير أي من هذه العناوين إلى أي عنوان آخر بإرسال إخطار إلى الطرف الآخر لا تقل مهلته عن عشرة أيام.

That submarine is at several days' " notice to fire " . Its missiles are not targeted at any country.
ولا تطلق هذه الغواصة النار إلا بعد مهلة مدتها عدة أيام وقذائفها غير موجهة إلى أي بلد.

26.2 Either party shall be entitled to change any such address to any other address by not less than ten days' notice to the other party.
٢٦-٢ يحق ﻷي الطرفين تغيير أي من هذه العناوين إلى أي عنوان آخر بإرسال إخطار إلى الطرف اﻵخر لا تقل مهلته عن عشرة أيام.

Several other representatives drew attention to a potential policy issue of having to provide such notice to non-governmental organizations.
ولفت عدد آخر من الممثلين الأنظار إلى إحدى القضايا المحتملة في مجال السياسات وهي إرسال إخطار إلى المنظمات غير الحكومية.

Parties may withdraw from the present collaborative partnership arrangement at any time by giving notice to the other Organizations and the Plenary of the Platform one year in advance of the withdrawal date.
17 - يجوز للأطراف أن تنسحب من ترتيب الشراكة التعاونية الحالي في أي وقت بتقديم إخطار إلى المنظمات الأخرى وإلى الاجتماع العام للمنبر مُسبقاً، أي قبل سنة من تاريخ الانسحاب.

Otherwise, they would be subject to the risk of a loss of priority based on the arbitrary timing of when a competing secured creditor or assignee happened to give notice to the debtor on the receivable.
وفيما عدا ذلك، يتعرض هؤلاء لخطر فقدان أولويتهم بسبب التحديد الاعتباطي للوقت الذي يكون قد قام فيه الدائن المضمون أو المحال إليه بتوجيه إخطار إلى المدين بالمبلغ المستحق.

That submarine is at several days' " notice to fire " . Its missiles are not targeted at any country.
ولا تطلق هذه الغواصة النار إلا بعد مهلة مدتها عدة أيام ولا توجه قذائفها إلى أي بلد.