"'re afraid" - Translation from English to Arabic

• خائف
• تخشى
• تخاف
• تخافين
• خائفون
• أنتِ خائفة
• تخشين
• خائفين
• خوفك
• أنت خائفة
• كنت خائفاً
• كنت خائفا
• نخاف
• وتخشى
• خائفٌ

Been hiding behind self-righteous lone wolf nonsense because you're afraid.
الاختباء خلف النفس الصالحة وهراء الذئب الوحيد لأنك خائف

And you make jokes because you're afraid to take anything seriously.
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية

You don't want me to audition because you're afraid they'll pick me.
أنا لا أريد أن أذهب إلى جلسة لأنك تخاف أن تأخذ.

And we still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

Now you're afraid they'll think you broke them for me.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

You're afraid you might find out something you don't want to know.
أنت تخشين أن تتوصلي إلى معرفة شيء ما كنت تريدي معرفته

They're afraid you're about to flush it all down the drain.
إنهم خائفين من أنكِ على وشك إضاعة كل هذا المجهود

No, you're not. You're afraid I won't need you anymore.
لا لست كذلك ،أنت خائف ألا أحتاجك بعد اليوم

It's my professional opinion that you're afraid of turning bad again.
رأيى المتخصص أنك خائف من أن ترجع سيئاً مرة أخرى.

Oh, my God. You're afraid of balloon rides, aren't you?
يا إلهي, أنت خائف من رحلة المنطاد, أليس كذلك؟

And you're afraid. Of yourself, of everything, all the time.
,وأنت تخشى من نفسك من كل شيء, طوال الوقت

You need to know everything because you're afraid to be wrong.
تريد أن تعرف كلّ شيء لأنّك تخشى أن تكون مخطئاً

Fear. She's afraid of germs. You're afraid of commitment.
هي تخاف من الجراثيم، وأنت تخاف من الإلتزام.

Robert, you want to know why you're afraid of the dark and why you have night terrors?
روبرت , اتريد ان تعرف لماذا انت تخاف من الظلام ولماذا لديك حالات رعب ليلية؟

For the past 3 years, you've been trying to understand it because you're afraid of what happened to you and of what you've become, so you're running from it.
لأنك تخافين مما حدث لك ومما صرتِه، لذا تهربين منه.

They're afraid the bridge will blow before the raid begins.
إنهم خائفون أن الجسر ينفجر قبل أن نبدأ بالهجوم

You're afraid I might tell Matthews what happened that night.
أنتِ خائفة قد أخبر ماثـــيــوز مالذي حدث تلك الليلة.

Still, don't tear things apart just because you're afraid to feel vulnerable.
مع ذلك، لا تمزّقي الأمور إرباً فقط لأنكِ تخشين الشعور بالضعف

Whenever you're afraid, the first person you see is fully responsible for whatever you were afraid of.
كلما كنت خائفا، أول شخص تراه هو مسؤولية كاملة عن كل ما كانوا خائفين من.

Only reason you don't cheat is' cause you're afraid someone will get mad.
السبب الوحيد لعدم غشك هو خوفك من إغضاب أحدهم

You're afraid that knowing about this would fracture the world even more.
أنت خائفة أن المعرفة ببوابة النجوم سوف تمزق العالم وحتى أكثر

So if you're afraid of him, you have to be afraid of me too.
لذا إن كنت خائفاً منه، عليك أن تخاف مني أيضاً.

It means you're gonna find yourself in situations where, when you're afraid or whatnot, you're gonna have to make a judgment call.
وهذا يعني أنك ستعمل تجد نفسك في الحالات حيث، عندما كنت خائفا أو واتنوت، كنت ستعمل لديك لإجراء مكالمة الحكم.

It's hard to fight the things that we're afraid of. Sometimes we just need a little help.
من الصعوبه أن نحارب الأشياء التي نخاف منها , أحيانا نحتاج الي القليل من المساعده

And you're afraid that that anger is going to burn you up inside if you have to live in the world one second longer knowing that you could do something to fix it.
وتخشى أن يقوم هذا الغضب بتدميركَ لو تحتم عليكَ العيش للحظة واحدة وأنتَ تعلم أنّه بإمكانكَ فعل شيء لإصلاحه.

But the real reason we're having this conversation is that you're afraid to say it.
لكن السببَ الحقيقي لخوضنا هذهِ المُحادثة بأنكَ خائفٌ من قولِها.