"'re almost there" - Translation from English to Arabic

• أوشكنا على
• وصلنا تقريباً
• نكاد
• كدنا نصل
• كدنا أن
• وصلنا تقريبا
• قاربنا على
• شارفنا على
• اقتربتي
• اقتربنا من
• إنتهينا تقريبا
• أوشكت على الوصول
• اوشكنا على الوصول
• أوشكتِ على الوصول
• أوشكنا أن

We're almost there. Come on. Let's move, let's go.
لقد أوشكنا على الوصول، هيا لنتحرك، لنذهب، هيا

Okay, just a little while longer, we're almost there.
حسناً، إنَّ المسافة قريبة، فلقد أوشكنا على الوصول

Uh, Senator, we're almost there. I'll reach out the moment I have anything new.
أيّها السيناتور، وصلنا تقريباً سأتصل حالما أعرف أمراً جديداً

- We're almost there. - I want to know how you found out.
ـ نكاد أن نحقق هدفنا ـ كيف اكتشفت الأمر؟

But we're almost there. I just have to make one quick stop first.
ولكننا كدنا نصل إليه علينا فقط أن نتوقف سريعا أولاً

You should go ahead and sit back. We're almost there now.
يجب عليكِ أن تجلسى و تسترخى كدنا أن نصل لهناك الأن

Try again, Uncle. We're almost there.
حاول ثانية، عمي لقد وصلنا تقريبا

Well, it was a long trip, but we're almost there.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

All right. Hang in there. - You're almost there.
ــ حسناً , إبقَي مكانك , أوشكنا على البدء ــ يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي

Come on, Mom. Keep going. We're almost there.
هيّا يا أمّي، تابعي مسيرك أوشكنا على الوصول

- {\*Yeah. And }We're almost there. And I'd love nothing more than for you to stay and watch that come to fruition.
أجل ، وقد أوشكنا على الانتهاء ، ولكنت أفضلبقائكِ..

Just keep moving. We're almost there.
استمرّي في التحرك فحسب فلقد وصلنا تقريباً

It's gonna be all right, sir. We're almost there.
ستكون على ما يرام يا سيّدي لقد وصلنا تقريباً

Almost there, honey. Don't worry. We're almost there.
وصلنا تقريباً يا عزيزتي لا تقلقي، وصلنا

We're almost there. If you can just hold on a few more minutes.
نحن نكاد نصل لو أمكنكم الصمود لبضعة دقائق أخرى

I know we still have to wait, but we're almost there.
أعرف أنه مازال علينا الإنتظار، لكننا نكاد نصل.

We're almost there. We can't be seen together.
كدنا نصل لا يمكن أن تتم رؤيتنـا معاً

(song) We're almost there, where are you going?
كدنا أن نصل إلى أين أنتِ ذاهبة؟

We're almost there, sweetie. Come on.
لقد وصلنا تقريبا يا حلوتي هيا بنا

Could be worse. At least, we're almost there.
كان من الممكن ان يكون الامر اسوء على الاقل قاربنا على الوصول

- I have to go to the bathroom. - Wait. We're almost there.
لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول

You're almost there! ♪ Days of auld lang syne ♪ Do it, baby!
اقتربتي انهي الامر حبيبتي الجميع هنا

We're almost there, but I need hotel security to find him and secure him.
، اقتربنا من الوصول لهُناك لكن أحتاج من أمن الفندق إيجاده وتأمينه

It's not going to destroy itself. Come on! We're almost there!
إنه لن يدمر نفسه هيا ، لقد إنتهينا تقريبا

Rest easy. We're almost there.
اطمئن، أوشكت على الوصول

We're almost there, baby.
لقد اوشكنا على الوصول يا عزيزي

Anyway, you're almost there, and in 20 more minutes, you'll finally look good in that dress.
على أيّ حال، أوشكتِ على الوصول وبعد 20 دقيقة، أخيراً سوف تبدين جيدة في ذلك الفستان.

We're going as fast as we can. We're almost there.
سنذهب بأسرع ما نستطيعُ لقد أوشكنا أن نصلَ