"'re asking me" - Translation from English to Arabic

• تسألني
• تطلب مني
• أتسألني
• تسأليني
• تسألنى
• تسألينني
• تطلبه مني
• تطلبين مني
• أتطلبين مني
• تطلب منّي
• تطلبون مني
• تطلبين منّي
• تطلب منى
• تسألينى
• أتطلب مني

You're asking me to turn my back on the claims process.
أنت تسألني أن أنقل موقفي مرة أخرى على عملية المطالبات

Mr. President, you're asking me to commit political suicide.
سيدي الرئيس انت تسألني ان ارتكب انتحار سياسي

You're asking me to judge what will happen when something I've never fired miraculously manages to hit something
أنت تطلب مني الحكم على ما سيحدث على شىء لم يطلق ابدا يدار بأعجوبة ليصيب شىء

You're asking me on a first date on Valentine's Day?
أتسألني الخروج معك في أول موعد في يوم الفالانتاين؟

Yeah, so, if you're asking me if he's drinking again...
فأجل، إذا كنتي تسأليني إن كان عاد ليشرب مجددا..

You're asking me to place an Active with a federal agency.
فأنت تسألنى أن أضع احد نشطائى فى خدمة وكالة فيدرالية

I can't believe you're asking me about that on a day like this.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تسألينني عن هذا في يوم مثل هذا

I'm not sure what you're asking me, and that's why I wanted to meet you.
لست واثقة مما تطلبه مني ولهذا أردت أن ألتقيك

You're asking me to help fund a baby killer.
هل تطلبين مني مساعدة قاتلة أطفال مالياً ؟

Um... well, Dad... if you're asking me should you stay married...
ابي إذا كنت تسألني هل يجب عليك ان تبقى متزوجا

Look, ranger, I don't know why you're asking me about this.
انظر أيها الحارس أنا لا أعلم لماذا تسألني عن هذا؟

Well, they're not real human teeth, if that's what you're asking me.
حسناً، هم ليسوا أسنان إنسان حقيقية إذا كان ذلك ما تسألني

Now, you're asking me to commit an act of treason?
الآن، أنت تطلب مني أن يرتكب فعل من خيانة؟

You're asking me to divert resources, spy on my government, commit treason for some insane narcissistic suicide mission?
أنت تطلب مني أن يحول الموارد، والتجسس على حكومتي، وارتكاب الخيانة لبعض مهمة انتحارية نرجسية مجنون؟

You're asking me if kiddie porn is legit?
أتسألني ما إذا كانت الصور الإباحيّة قانونيّة؟

You're asking me would I vote for him to be on the Supreme Court?
أتسألني هل كنت سأُصوّت له ليكون في المحكمة العليا؟

If you're asking me if I slept with a teenager eight years ago, the answer is no.
إذا كُنتِ تسأليني بشأن النوم مع مُراهقة منذ 8 سنوات ، فالإجابة هي لا

I want to help, but what you're asking me for,
أنا أريد أن أساعد. لكنك تسألنى أن أفقد وظيقتي

Well, if you're asking me, do I shoot anybody, no, not lately.
حسنًا ، بما أنكِ تسألينني ، هل أقوم أنا بأقتل أي شخص ؟ لا ، ليس مؤخراً

Are you completely sure of what you're asking me?
هل أنت متأكد تماما مما تطلبه مني ؟

You're asking me to let that man lie in there suffering!
و انتِ تطلبين مني ان اترك مريضاً يئن من الألم

You're asking me to protect him in the middle of a deadly outbreak of an incurable virus.
أتطلبين مني أن أحميه في منتصف وباء مميت وفيروس بغير علاج

Oh, man, you got no idea what you're asking me to do.
يا رجل ، ليست لديكَ أدنّى فكرة، عمَّ تطلب منّي فعله.

You're asking me to use a guy I care about.
أنتم تطلبون مني أن أستغل شخصا أنا مهتمة به

You're asking me to run, that is not how I do things.
أنتِ تطلبين منّي الهرب، وأنا لا أقوم بالأشياء بتلك الطريقة.

You're asking me to swear to God and then lie.
أنت تطلب منى أن أقسم بالله وبعد ذلك أكذب

If you're asking me what to do...
إذا تسألينى ماذا عليك أن تفعلى

You're asking me to continue an investigation on a hero cop who just pulled down the biggest drug kingpin in Los Angeles?
أتطلب مني مواصلة تحقيق على بطل قد قام للتوه بالإطاحة بأكبر أباطرة المخدرات في لوس أنجلوس؟