"'re coming with me" - Translation from English to Arabic

• ستأتي معي
• ستأتين معي
• سوف تأتي معي
• أنت قادم معي
• ستاتي معي
• ستأتى معى
• ستأتين معى
• سترافقينني
• أنتِ قادمة معي
• فستأتي معي
• سوف تأتى معى
• ستأتي مَعي
• ستذهبين معي
• سترافقيني

Nobody goes AWOL on my watch. Private! You're coming with me.
لا أحد يهرب أثناء مناوبتي أيها الجندي , ستأتي معي

You, Mr. Navy SEAL survivalist, you're coming with me.
أنت السيد المكافح في القوات الخاصة ستأتي معي

You're coming with me, so we can talk on the way.
ــ كلا ــ ستأتين معي لنتحادث على الطريق ــ حسناً

You're coming with me to the baby product convention this weekend.
سوف تأتي معي لمؤتمر منتجات الأطفال العطلة القادمة

Already told you, little brother, you're coming with me.
لقد أخبرتك مسبقاً أخي الصغير أنت قادم معي

You're coming with me, you Great White Dope... to die, way down in the sewer!
ستاتي معي ايها المخدر الابيض لتموت هناك في المجاري

So we send down the bomb squad and the ERT. You're coming with me.
لذا سوف نرسل فرقة قنابل وفرقة طواريء أنت ستأتي معي

You're coming with me. I want you where I can see you. So, Ongar?
ستأتي معي أريدك حيثما أستطيع رؤيتك إذا أنقر؟

You're coming with me because I'm definitely over six feet, and you're not handsome.
أنت ستأتي معي لأن طولي يتعدى ستة أقدام وأنت لست وسيم

You're coming with me to Homeland. We're getting what you know down on paper.
ستأتي معي إلى إدارة الأمن الوطني، ستكتب ما تعرفه.

And i never thought i would say this to my husband, But you're coming with me.
لم أعتقد قط أنني قد اطلب هذا من زوجي لكنك ستأتي معي

You made me come up here, you're coming with me now. Come on! You guys shut it!
جعلتني أصعد هنا ، ستأتي معي الآن هيا ، أخرسوا ياشباب

Okay, hon, you're coming with me, all right?
حسناً ، يا عزيزتي ، ستأتين معي ، إتفقنا؟

Something big is going to happen and whichever way it goes, you're coming with me.
,حدثٌ كبير على وشك الحدوث ,وأيما طريقٍ سيسلك ستأتين معي

Dumb moving coming into the quarter. You're coming with me, wolf.
تغابيتِ حين جئت لحيّنا، ستأتين معي يا مذؤوبة.

- It'll be alright. - You're coming with me!
ـــ سيكون كل شيء على ما يرام ـــ سوف تأتي معي

You're coming with me to Kronos. Lieutenant, how's your Klingon?
سوف تأتي معي لكرونوس وانتِ يا حضرة المُلازم, كيف حال لغتك الكلينجونية ؟

I ain't coming with you, you're coming with me.
أنا لست قادماً معك بل أنت قادم معي

You're coming with me until I can figure out what to do with you.
ستاتي معي حتى اعرف ما يجب القيام به معك

I'm going to Hanalei Bay. And you're coming with me.
سأذهب الى متزه الخليج في "هاواى"َ وأنت ستأتى معى

You're coming with me. No, I can't abandon my army.
ستأتين معى لا , لا يمكننى التخلى عن جيشى

I'm so glad you're coming with me.
إنني سعيدة جداً لأنك سترافقينني

Uh, just a few hundred more envelopes and a couple hours at the phone bank. Not anymore. You're coming with me.
فقط بضع مئات إضافية من المظروفات وساعتين على الهاتف ليس بعد الآن، أنتِ قادمة معي

Okay, I'll rest. But y'know if I'm going to bed, then you're coming with me.
حسناً سأستريح, لكن إذا كنت سأذهب للسرير فستأتي معي

- You're coming with me. - No can do, man.
أفضل جزء فى كل هذا , انتَ سوف تأتى معى لا يمكننى أن أفعل هذا يارجل

You're coming with me.
أنت ستأتي مَعي.

Tidy yourself up, Gambaro. You're coming with me.
نظفي نفسك, غامبارو ستذهبين معي

When I go home. You're coming with me, right?
عندما اعود إلى منزلي سترافقيني صحيح؟