"'re feeling" - Translation from English to Arabic

• تشعر
• تشعرين
• شعورك
• شعوركِ
• تشعري
• إحساسك
• تشعرينه
• تشعُر
• تشعره
• أنت تَشْعرُ
• كنت الشعور
• تحس به

Well, probably the best time to go, when you're feeling good.
حسنٌ، ربما أفضل وقتٍ لذهابك هو حينما تشعر بأنّك بخير

Well, at least you're feeling a little more like yourself again.
حسنا، على الأقل أنت تشعر قليلا أشبه نفسك مرة أخرى.

And, baby, you may think you're feeling better, but you're not.
ويا عزيزتي, ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك

-How do you know what you're feeling isn't-- -residual emotion?
كيف تعلمين أن ما تشعرين به ليس عاطفه متبقيه

Well, I'm glad to hear that you're feeling better.
حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن

It's probably why you're feeling so threatened and abandoned.
على الأغلب أن ذلك سبب شعورك بالتهديد والوحدة

But if you're feeling lucky, it's worth a shot.
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة

All these feelings are coming back, and I can't help but wonder if you're feeling them too.
كل هذه المشاعر يعودون، وأنا لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كنت تشعر لهم أيضا.

Now, you know how anyone can tell how you're feeling emotionally, even if you just say one word?
الأن,هل تعرف كيف أن اي شخص يستطيع معرفة كيف تشعر,عاطفياً حتى عندما تقول كلمة واحدة فقط

Okay, it may have affected me a little, but sometimes it's hard to know what you're feeling.
حسناً , قد أكون قد تأثرت قليلاً لكن أحياناً من الصعب معرفة ما تشعر به

The heat you're feeling is a hallucination, the last symptom of hypothermia.
الحرارة التي تشعر بها هلوسة آخر أعراض انخفاض درجة حرارة الجسم

If you're feeling dizzy, Daniel, you shouldn't try to get up.
اذا كنت تشعر بالدوار، دانييل، لا ينبغي عليك محاولة القيام

Just means a lot of things are happening and you're feeling overwhelmed.
تعني الكثير من الأمور التي تحدث، حتى تشعر أنكَ فاقدٌ للسيطرة.

Look, if you're feeling vulnerable, make friends, make new friends.
إسمعي، إن كنت تشعرين أنك ضعيفة فلتكسبي صدقات جديدة.

I know that when you're feeling better, you're gonna leave.
أعلم هذا ، عندما تشعرين بأنكِ بخير، سوف ترحلين

So now you're feeling guilty. And you're wondering if that's healthy?
وأنت تشعرين بالذنب الآن وهل تتساءلين إن كان ذلك صحياً؟

If you got no place to go If you're feeling down
إذا لم يكن لديك مكان للذهاب أو كنتِ تشعرين بالحزن

You went through something pretty horrible down there, whatever you're feeling is okay.
لقد مريت خلال شيء فظيع جدا هناك مهما كان شعورك فلا بأس بذلك

The good Lord gave me permission to feel how I was feeling, and however you're feeling right now, Eva, it's all right with him.
الرب أعطاني الإذن أن أشعر بما كنت أشعر به. ومهما كان شعورك الآن، إيفا. لابأس بالنسبة له.

I know what it's like to feel stress and pressure and feel like nobody understands what you're feeling and I know what it's like to feel scared.
أعلمُ طعمَ الشعور بالإجهاد و الضغط ،و أن لا يكون هناك من يتفهّم شعوركِ .و أعلمُ طعمَ الشعور بالخوف

Oh, yeah, and you can stay with us until you're feeling better.
نعم وسوف تبقين معنا حتى تشعري انك احسن حالا

Because i think what's causing you so much pain is the guilt you're feeling because you weren't there.
لأننياعتقدان السببالذييجعلكبائساً... هو إحساسك بالذنب، لأنكَ لم تكن متواجداً معها

That anger that you're feeling right now, that's called losing.
الغضب الذي تشعرينه الآن يسمى الخسارة.

♪ when you feel like you're feeling now ♪
♪ عندما تشعُر كما تشعُر الان ♪

What you're feeling isn't darkness. It's a schism.
ما تشعره ليس ظلمة، بل انفصامًا.

It's hard for me to gauge how you're feeling towards me right now.
هو بشدّة لي للقيَاْس كَمْ أنت تَشْعرُ نحوي الآن.

So any time you're feeling lonely, please feel free to call this number.
ذلك في أي وقت كنت الشعور بالوحدة، فلا حرة في الاتصال بهذا الرقم.

I just don't want you to think that we're completely insensitive... to what you're feeling.
‫لكنني لا أريدك أن تعتقد أننا لا نشعر ‫بما تحس به