"'re gone" - Translation from English to Arabic

• ذهبوا
• رحلوا
• غيابك
• غيابنا
• ذهبا
• كنت ذهبت
• رحلو
• رحيلك
• ذهابك
• أختفوا
• اختفوا
• رحيلنا
• رحيلهم
• رحلا
• رحيله

They're not coming back anymore they're not coming back they're gone forever
إنهم لن يعودوا بعد الآن. لن يعودوا بعد الآن ذهبوا للأبد.

Memories cherished, of beloved ones, return once they're gone
ذكريات عَزّتْ على اكل الأحباء تعود أينما ذهبوا

You know what, baby, they're gone. It's time for us to move on.
أتعرفين ، عزيزتي ، لقد رحلوا لقد حان الوقت ان نرحل

We searched top to bottom. They're gone.
لقد بحثنا من أعلى البيت لأسفله، لقد رحلوا

I'll make sure these guys don't get into trouble while you're gone.
سوف تأكد من هؤلاء الرفاق ألا تحصل مشاكل في فترة غيابك.

They can't be raised. They're gone. Chuck, I'm not an agent.
لا يمكن تعقبهم ,لقد ذهبوا تشك, انا لست جاسوس الآن

I mean, it's understandable. You miss them when they're gone.
أعني، أنه المفهوم أنت تفتقدهم عندما ذهبوا

They're gone now, but I can't say they won't be coming back.
لقد ذهبوا الآن ، لكن لا يُمكنني القول بأنهم لن يعودوا مُجدداً

And now they're gone, and I'm here because I was stupid enough to listen to you.
والآن هم ذهبوا وأنا ما زلت هنا، لأنّي كنت غبية كفاية لأنصت إليك.

There's no point in cleaning it up until they're gone.
ليس هناك نقطة في تنظيفه حتى انهم ذهبوا .

They were here, and now they're gone, Corey.
لقد كانوا هنا , و الآن . لقد ذهبوا , كورى

Baby, it's okay. They're gone. It's behind us.
عزيزتي الامور على مايرام لقد رحلوا انهم وراءنا لقد رحلوا

Until all hell breaks loose and then... they're gone.
حتى ينهار كل شيء وحينها... يكونوا قد رحلوا

Even though they're gone, they'll be with us forever.
حتى بالرغم من انهم قد رحلوا فسيبقون معنا إلى الابد

'Cause you keep living knowing that they're gone and you're still here.
لهذا يجب أن تستمر بالعيش , صحيح ؟ وأنت تعرف بأنهم رحلوا وأنت لازلت هنا

By the time we get there, they're gone.
في خلال الوقت الذي نصل إليهم يكونوا قد رحلوا

This world will be in good hands after you're gone.
هذا العالم سوف يكون تحت أيد أمينه بعد غيابك

We better hurry, before the foreman realizes we're gone.
من الأفضل أن نسرع قبل أن يلاحظ رئيس العمال غيابنا.

But, I'm ashamed to admit, now that they're gone, I'm finally happy.
بأنني الآن, وبعد أن ذهبا, أشعرُ بالسعادة أخيراً.

He'll be the rightful heir to the throne and your legacy will continue long after you're gone.
وقال انه سوف يكون الوريث الشرعي للعرش وسوف تراثك تستمر بعد فترة طويلة كنت ذهبت.

They're gone, Penny. They can't hear you.
لقد رحلو بني , لا يستطيعون سماعك.

Now, you need to get back to the safe house before they realize you're gone.
الآن ، تحتاجين إلى العودة إلى المنزل الآمن قبل أن يُدركوا رحيلك

I was vomit in my sleep long before you came into my life, and I'll be vomiting long after you're gone.
انا كنت اتقيأ في نومي قبل ان تأتي الى حياتي بوقت طويل و سوف ابقى اتقيأ بعد ذهابك بوقت طويل

The name she used, the passport number, they're gone.
الاسم الذي كانت تستخدمه ورقم جواز السفر، لقد أختفوا.

But now they're gone... eradicated, just like this thing's gonna be.
ولكنهم الآن قد اختفوا جميعا انقرضوا كما سيحدث لهذا أيضا

We should probably get going before someone realizes we're gone.
ربما ينبغي علينا الرحيل قبل أن يدرك شخص ما رحيلنا.

Hmm, the data I've studied suggests that the best proof of one's existence is if one is remembered after they're gone.
البيانات التي درستها تقترح أن أفضل دليل على وجود الناس هو وجود أحد يتذكرهم حتى بعد رحيلهم

Sir, my team said it's secure. They're gone.
سيدي , فريقي يأكد آمن المكان و لقد رحلا

Sometimes a place can be so special to you that it feels like it couldn't possibly continue after you're gone.
بحيث يراود المرء انطباع أنه سيفقدها بعد رحيله