"'re gonna need" - Translation from English to Arabic

• سنحتاج
• ستحتاج
• ستحتاجين
• نحتاج
• فسنحتاج
• سوف تحتاج
• سنحتاجه
• سيحتاجون
• سوف تحتاجين
• سوف يحتاجون
• ستحتاجه
• سنحتاجك
• ستحتاجون
• ستحتاجينه
• وسنحتاج

We're gonna need you to switch over to the E.C.C.S. Immediately, see if that takes care of the situation.
سنحتاج منك ان تقوم بالتحويل الى نظام تبريد مركز المفاعل حالاً فلترى اذا كان هذا سيتكفل بالأمر

We find any kill sites or graves, we're gonna need one.
نحن نجد أى مواقع لقتل أو مقابر سنحتاج إلى واحداً

You're gonna need someone to clean it, probably after hours, and those floor polishers can get pretty loud.
ستحتاج لمن ينظفه غالباً بعد ساعات العمل و آلات تلميع الأرضيه ممكن أن تكون مزعجة جداً

Wherever you go, you're gonna need funding to keep surviving.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكي تتمكن من البقاء

Well, in this case, I don't think you're gonna need a cover.
حسناً في هذه القضية ، لا أعتقد أنك ستحتاجين إلى غطاء

We're gonna need you to step it up a bit.
نحن سوف نحتاج منك أن تقوم بزيادة الأمر قليلاً.

Here we go. Honey, we're gonna need some coffee.
ها نحن أولاء عزيزتي، سنحتاج إلى بعض القهوة

We're gonna need personnel files for this floor, and banking records.
سنحتاج إلى ملفات شخصية لموظفي هذا الطابق وسجلات مصرفية عنهم

We're gonna need a NIPRNet line to the outside.
سنحتاج خط أنترنت غير مصنف بروتوكولياً إلى الخارج

When the war finally comes, we're gonna need real warriors.
عندما يجيء موعد الحرب أخيرًا سنحتاج إلى محاربين حقيقين

We're gonna need all the help we can get.
سنحتاج إلى كل المُساعدة التي يُمكننا الحصول عليها

That reminds me, we can't afford a real band to play Formal, so we're gonna need your band to play.
هذا يذكرني بأنه لا يمكننا دفع أجر فرقة حقيقية للعزف في الحفلة الرسمية، لذلك سنحتاج إلى فرقتك للعزف.

You're gonna need a harder piece of wood than that, cowboy.
ستحتاج قطعة أصلب من الخشب بعد ذلك يا راعي البقر

One time, I saw a cowboy hat. Boom, boom, boom. Boy, you're gonna need more than that though.
مرة من المرات, رأيت شكل قبعة راعي بقر رباه, مع ذلك ستحتاج الى أكثر من هذا

And the other one says, "you're gonna need an mri
بينما الآخر يخبره بأنكَ ستحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي

You're gonna need all your digits so you can make calls for me.
ستحتاجين كل اصابعك حتى تقومين بعمل المكالمات لي

Hey. You're gonna need every long gun you can get.
مهلاً، ستحتاجين لكل بندقية يمكنكِ الحصول عليها

We're gonna need some more hotties on the dance floor.
نحتاج إلى المزيد من الفتيات المثيرات على حلبة الرقض

I'm trying to negotiate a lower cloud storage rate because we're gonna need it if, or more realistically when,
أنا أحاول التفاوض على مُعدل أسعار أقل للتخزين السحابي لأننا سوف نحتاج لو, أو بواقعية أكثر عندما

If we keep growing at this rate, we're gonna need even more.
إن واصلنا الازدياد بهذا المعدّل، فسنحتاج لشرطيين إضافيين.

I don't think you're gonna need a toilet in heaven.
لا اعتقد انك سوف تحتاج الى المرحاض في الجنة

Everything we're learning here... is what we're gonna need out there
كل شئ ، نحن نتعلم هنا وهذا ما سنحتاجه بالخارج

Three hours or less, and they're gonna need every second.
ثلاث ساعات أو اقل من ذلك، سيحتاجون لكل ثانية

Yeah, I don't think you're gonna need the tire.
نعم , لاأعتقد باأنكِ سوف تحتاجين إطار العجلة

They're gonna need an extra- large veil for somebody's head.
سوف يحتاجون لغطاء رأس كبير للغاية من اجل إحداهن

Good luck this season, pal. You're gonna need it.
حظّ سعيد هذا الموسم، يارفيق . أنت ستحتاجه

Ben, listen, if you want to help Sandy, we're gonna need you to focus, okay?
بين ، إسمع ، إذا كنت تريد مساعدة ساندي سنحتاجك أن تكون مركزا

You know, one day, either you or Hudson-- you're gonna need something, and I'd hate to find ourselves up the creek because we cashed in all our chips here.
أتعلمين يوماً ما أنتِ أو هيدسون ستحتاجون شيئاً أكره أن أجدُ أنفسنا ونحن متورطين إلى هذا الحد

Except revenue is what you're gonna need to pull that off, and we don't have revenue to pull that off.
عدا الإيراد الذي ستحتاجينه لبدء هذا المهرجان، ولا نملك إيرادًا لبدئه.

Much more, and we're gonna need a bigger safe soon.
‫القليل من المال ‫وسنحتاج إلى خزينة أكبر قريباً