"'re gonna say" - Translation from English to Arabic

• ستقوله
• ستقول
• ستقولينه
• ستقولين
• سيقولون
• سوف تقول
• ستقوليه
• سوف تقوله
• سوف تقولين
• سوف يقولون
• ستقولي
• ماستقولينه
• سوف تقولينه
• ستقولونه
• ماستقوله

(scoffs) Next you're gonna say you think Sabrina was right.
الشي التالي الذي ستقوله ان صابرينا كانت على حق.

I'm sure whatever you're gonna say is fascinating, but just put a lid on it, will you?
أن واثق بأن أي شيء ستقوله سيكون رائعاً, و لكن ضع عليه ضوء, أيمكنك. ؟

You're gonna go in there and you're gonna say something to him, and then you're gonna tell me what you said.
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك و ستقول شيئاً له، ومن ثم ستخبرني بما قلته

Dad, I know you're gonna say no, but Mom would say...
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول

I know what you're gonna say, but your scores just aren't good enough right now, honey.
أعرف ما ستقولينه ولكن علاماتك ليست جيدة بما يكفي

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

I know what you're gonna say, but she needs to see this.
حسناً، أعرف ماالذي ستقوله لكنها تحتاج لرؤية هذا

But so does everybody in there, and no one cares what you're gonna say.
وكما يفعل الجميع في الداخل ولا أحد يهتم بما ستقوله

They're gonna come to you to put together a case against me, and I need to know what you're gonna say.
سيأتون لك لوضع قضية ضدي و اريد ان اعرف ماذا ستقوله

I'd like you to think long and hard about what you're gonna say then, because you'll be saying it under oath.
أريدك أن تفكر جيداً ومالياً فيما ستقوله حينها لأنك ستقوله مُحلفاً

- So whatever it is you're gonna say, let's just pretend you said it, and I let it go, and we move in our separate directions, okay?
لذا، أياً كان ما ستقوله فلنتظاهر أنك قلته وسأنساه ولنمضِ، حسناً؟

A year from now, you come to New York, you won't find an empty seat and what you're gonna say?
مجرد قبعة وبعض الثياب .. بعد سنة من الآن ، تزور نيويورك لن تجد مقعداً فارغاً ، مالذي ستقوله ؟

I literally have no idea what you're gonna say next.
حرفيا ليس لدي اي فكرة عن ما ستقول لاحقا.

You're gonna say to me... you're gonna say I screwed up so bad,
كلّا، ستقول لي إنّي أسأت التصرّف للغاية وكدت أقتل كلّ أصدقائي

Listen, I already know what you're gonna say, and of course we can have her over at my place for dinner tonight.
أعلم ماذا ستقول ؛ و بالطبع بإمكاني دعوتها للعشاء في منزلي الليلة

And I know what you're gonna say, but I promise, he's really great.
لقد قابلت رجلاً. وأعلم ما ستقولينه ولكنني أعدك أنه رائع حتماً

No, I know what you're gonna say... we gotta take this slow.
كلاّ، أعرف ما ستقولينه علينا التمهل في الأمر

You're gonna say that you were wrong. Say you're never gonna let the kids do anything creative ever again.
ستقولين أنك كنتِ مخطأه ، وانكِ لن تدعي الأطفال يقوموا بصنع أي شي إبداعي ، على الأطلاق

What do you think they're gonna say when they know you have your own supply?
ماذا تعتقد أنهم سيقولون عندما يعرفون ان لديك أمداداتك الخاصة؟

I need to know that you're gonna say yes when that day comes.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم

I know what you're gonna say. I shouldn't have done that.
أعلم ما ستقوليه كان عليّ عدم فعل ذلك.

I don't think you have to practice what you're gonna say like this.
لا أعتقد أنك بحاجة للتمرن. على ماذا سوف تقوله.

When he does, you're gonna say very bad things about it.
عندما يفعل ذلك سوف تقولين أشياء سيئة عن هذه اللعبة

And, you know, of course they're gonna say they didn't get it because she wants more, man.
و، كما تعرف، طبعاً سوف يقولون أنـّهم لم يحصلوا عليه لأنـّها تريد المزيد، يا رجل

Part of me knows that as soon as my lips stop moving, you're gonna say no, but I--
جزء مني يعرف أن في لحظة توقفي عن الكلام انكٍ ستقولي لا ولكن انا

I know what you're gonna say. We can stop it.
.أعرفُ ماستقولينه .يُمكننا إيقافُ ذلك

You don't even know what you're gonna say yet?
انت حتى لا تعرفين ما الذي سوف تقولينه ؟ ؟

I know what you're gonna say, and yes, yes, it was my fault that she stole from us.
أعلم ما ستقولونه , و أجل أجل , لقد كانت غلطتي

Takes a dump at our kid's wedding, and that's all you're gonna say?
اخرج حاجته في زفاف ابنتي وهذا كل ماستقوله