"'re no longer" - Translation from English to Arabic

• لم تعد
• لم نعد
• لم يعودوا
• أنت لم تعودي
• لم تعُد
• أنكِ لم تعودي

What are your plans now that you're no longer engaged?
ماهي خططك الآن, بما أنكَ لم تعد مرتبطاً ؟

- It also means you're no longer allowed to "Trager" me.
هذا يعني أيضا ً لم تعد مرغوبا ً عند تريغر

You're no longer bound to the Dutchman. You're free.
أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر

Thank you. You may go. You're no longer needed.
شكراً لكِ، يمكنكِ الذهاب، لم نعد بحاجة لكِ.

The Americans feel we're no longer fit for purpose.
الأمريكان يشعرون أننا لم نعد مناسبين لهذا الغرض.

We need to stay informed of what they're thinking, what they're doing, and what they're no longer telling us.
نحن بحاجة إلى البقاء على علم بما يفكرون فيه ماذا يفعلون وما لم يعودوا يبوحون لنا به

You're no longer my plus one to the Canadian Grammys.
أنت لم تعودي ضيفي في . " حفلة جوائز " القرامي الكندية

Which is why you're no longer responsible for him.
و لهذا السبب أنت لم تعُد مسئولاً عنه

But for all that, you're no longer in a hurry, are you?
لكن لهذا كله لم تعد على عجلة من أمرك، أليس كذلك؟

For one thing, you haven't told him you're no longer being paid to serve as his sober companion.
لشيء واحد، لم تكن قد قال له أنك لم تعد كونها المدفوعة لتكون بمثابة رفيقه الرصين.

What happens when she finds out you're no longer a pro bowler?
ماذا سيحدث عندما تكتشف بأنك لم تعد لاعب بولنغ محترف ؟

I gather you're no longer upset with her for using gateway profanity?
أنا جمع أنك لم تعد بالضيق معها لاستخدام بوابة الألفاظ النابية؟

They believe you're no longer necessary to this company.
يظنون إنّك لم تعد ضرورياً لهذه الشركة بعد.

Ruiz is gonna sit this one out. You're no longer interim.
.رويز هو سيعطي انطلاقة هذا التحقيق .لم تعد مؤقتاً

He knows that now you're no longer the head of the underworld or anything else, we don't need him anymore.
لأنه يعلم أنك لم تعد موجودا بعد الآن رئيس العالم السفلي أو أي شيء آخر نحن لسنا بحاجة له بعد الآن

Now that we're no longer in danger of being tracked, we can resume course to their original destination.
والآن بعد أن لم نعد في خطر أن نتعقب، يمكننا استئناف بالطبع إلى وجهتهم الأصلية.

After everything I've seen, it's become pretty obvious that we're no longer living in that first, unspoiled depiction of Eden.
بعد كل ما شهدت أصبحت بغاية الاقتناع بأننا لم نعد نعيش بالجزء الأول من اللوحة التي تصور جنة عدن

So you put those qualities alongside my contacts and my reputation, and the fact that we're no longer under the thumb of the Yakuza, think of the profit we could make.
لذا إن وضعتم هذه الصفات مع معارفي وسمعتي، وحقيقة أننا لم نعد

Rest assured, they're no longer part of the process.
كونوا على يقين، أنهم لم يعودوا جزء من هذه العملية.

Either way, you're no longer of any use to me.
- على أية حال أنت لم تعودي -تلزمني بعد ألان

I've come to tell you that you're no longer in danger-
لقد جئت لأقول لكِ أنكِ لم تعودي في أي خطر