"'re not allowed to" - Translation from English to Arabic

• غير مسموح
• ليس مسموح
• لا يسمح
• لا يُسمح
• ليس مسموحاً
• ليس مسموحًا
• لا يحق
• ليس مسموحٌ
• ليس مسموحا
• لا يحقّ لك

Tell them they're not allowed to leave the base.
اخبره ، انهُ غير مسموح لهم مغادرة القاعدة

"Don't try to ring me because you're not allowed to here,
لا تحاول الاتصال بي، فأنت غير مسموح لك بذلك هنا

You're not allowed to fall in love with each other!
ليس مسموح لكما بأن تقعا في حب بعضكما البعض

You're not leaving'cause you're not allowed to leave.
أنتي لن تغادرين لأنه ليس مسموح لك بالذهاب

No! You're not allowed to wear such ugly clothes to school
لا يسمح لك بارتداء مثل هذه الملابس القبيحة في المدرسة

We're not allowed to speak of death at court.
لا يُسمح لنا بالحديث عن الموت في القاعات

Those are the rules, you're not allowed to tell.
هذه هي القوانين, ليس مسموحاً لكِ بأن تخبري

It sounds like you're not allowed to do anything back there.
يبدو أنه ليس مسموحًا لك .بفعل أي شيء هناك

WE're not allowed to DISCRIMINATE WHEN IT COMES TO SAVING LIVES, DAN.
غير مسموح لنا بالتميز عندنا يتعلق الامر بحياة شخص ، يادان

We're not allowed to run night ops. Colonel's orders.
غير مسموح بالقيام برحلات جوية ليلية أوامر العقيد

Sister yu niang said you're not allowed to enter.
الأخت يو نيانغ قالت غير مسموح لك بالدخول.

No, kids are just little people you're not allowed to drink with.
لا، الأولاد مجرد أشخاص صغــار غير مسموح لك تناول الشراب معهم.

You're not allowed to see me on our wedding day, you idiot.
ليس مسموح لك أن تراني في يوم الزفاف ، أيها الغبي

You're 13 years old. You're not allowed to have a figure.
أنتِ في الـ13 ليس مسموح لكِ أن يكون لديكِ قوام

You do realize you're not allowed to just show up and hang out whenever you want on school grounds, right?
أنتَ تدرك إنهُ ليس مسموح لك أن تظهر و تتجول متى أردت ذلك فى أراضي المدرسة ، صحيح؟

Back it up, you know you're not allowed to be in here.
تعضد هذا الامر، كنت تعرف أنك لا يسمح أن يكون هنا.

The point is, we're not allowed to have you in this building.
ما أريد قوله هو أنه لا يسمح لنا بإدخالك هذا المبنى

Ma'am, once a person boards a commercial airliner as a ticketed passenger, they're not allowed to leave.
سيدتي، ما إن يكون الشخص على طائرة تجارية كمسافر مع تذكرة لا يسمح له بالمغادرة

You're not allowed to participate in cookie remorse unless you ate one.
لا يُسمح لكِ بالمشاركة في ندم الكوكيز إلا إذا أكلتِ منه.

We're not allowed to talk gang business in the gym.
ليس مسموحاً لنا بالتحدّث عن أعمال العصابات بصالة الألعاب.

No, you're not allowed to speak French on top of it.
كلا، ليس مسموحًا لك تحدث الفرنسية فوق كل شيء.

You're not allowed to be there. Were you spying on me?
لا يحق لكي أن تكوني هُناك هل كنتي تتجسسين عليَّ؟

Uh, you're actually... you're not allowed to do this.
آه، في الواقع أنتم 000 ليس مسموحٌ لكم القيام بهذا

We're not allowed to talk to you about work while you're recuperating.
بأوامر. ليس مسموحا لنا بالحديث معك بشأن العمل وأنت مازلت تتعافى.

You're not allowed to tell us what to put on the air.
لا يحقّ لك أن تملي علينا ما نعرض على الهواء